Текст и перевод песни Sharon Cuneta - Sana'Y Wala Nang Wakas

Sana'Y Wala Nang Wakas

Sana'y wala nang wakas
Kung pag-ibig ay wagas
Paglalambing sa 'yong piling
Ay ligaya kong walang kahambing

Kung 'di malimot ng tadhana
Bigyang tuldok ang ating ligaya
Walang-hanggan ay hahamakin
'Pagka't walang katapusan kitang iibigin

Kahit na ilang tinik ay kaya kong tapakan
Kung 'yan ang paraan upang landas mo'y masundan
Kahit ilang ulit ako'y iyong saktan
Hindi kita maaaring iwanan

Kahit ilang awit ay aking aawitin
Hanggang ang himig ko'y maging himig mo na rin
Kahit ilang dagat ang dapat tawirin
Higit pa riyan ang aking gagawin

Sana'y wala nang wakas (sana'y wala nang wakas)
Kapag hapdi ay lumipas
Ang mahalaga ngayon ay pag-asa (pag-asa)
Dala ng pag-ibig, saksi buong daigdig (saksi buong daigdig)

Kung 'di malimot ng tadhana
Bigyang tuldok ang ating ligaya
Walang-hanggan ay hahamakin
'Pagka't walang katapusan kitang iibigin

Kahit na ilang tinik ay kaya kong tapakan
Kung 'yan ang paraan upang landas mo'y masundan
Kahit ilang ulit ako'y iyong saktan
Hindi kita maaaring iwanan

Kahit ilang awit ay aking aawitin
Hanggang ang himig ko'y maging himig mo na rin
Kahit ilang dagat ang dapat tawirin
Higit pa riyan ang aking gagawin

'Di lamang pag-ibig ko
'Di lamang ang buhay ko'ng ibibigay
Sa ngalan ng pagibig mo
Higit pa riyan, aking mahal, ang alay ko

J'espère qu'il n'y aura pas de fin

J'espère qu'il n'y aura pas de fin
Si l'amour est vrai
A tes côtés, je me sens si bien
C'est un bonheur que rien ne peut égaler

Si le destin ne devait pas oublier
Et mettre fin à notre bonheur
Je sacrifierai l'éternité
Car je t'aimerai sans fin

Même si je dois marcher sur des épines
Si c'est le chemin pour suivre ton chemin
Même si tu me blesses à plusieurs reprises
Je ne peux pas te quitter

Même si je dois chanter de nombreuses chansons
Jusqu'à ce que ma mélodie devienne la tienne aussi
Même si je dois traverser de nombreuses mers
Je ferai plus que ça

J'espère qu'il n'y aura pas de fin (j'espère qu'il n'y aura pas de fin)
Quand la douleur sera passée
L'important maintenant est l'espoir (l'espoir)
Porté par l'amour, le monde entier en est témoin (le monde entier en est témoin)

Si le destin ne devait pas oublier
Et mettre fin à notre bonheur
Je sacrifierai l'éternité
Car je t'aimerai sans fin

Même si je dois marcher sur des épines
Si c'est le chemin pour suivre ton chemin
Même si tu me blesses à plusieurs reprises
Je ne peux pas te quitter

Même si je dois chanter de nombreuses chansons
Jusqu'à ce que ma mélodie devienne la tienne aussi
Même si je dois traverser de nombreuses mers
Je ferai plus que ça

Ce n'est pas seulement mon amour
Ce n'est pas seulement ma vie que je donnerai
Au nom de ton amour
Plus que cela, mon amour, je t'offre