Текст и перевод песни Sharon Cuneta - Sarangola Sa Ulan

Sarangola Sa Ulan

Naririnig ko pa ang tawag hakitkit ng unan kong sinta
At kalarong pasilit
At ang sabi ng matatanda
Siya ay maalwang ako'y dukha
Di raw kaming bata'y
At kay raming dahilan
Ngunit si Tita Kekay ay walang pakialam
Sa aming kamusmusan
Kay raming pala isipan
Ngunit tatlong bagay ang aking natutunan
Ang pag-asa'y walang hanggang pag-ibig ay walang hadlang
At lilipad ang sarangola sa ulan
At kung ang pagsinta ay di mang nagtagal
Ang mas mahalaga natutong magmahal
Iibigin ng walang panghihinayang
Kahit man lang mang na masaktan
Kanina lang sa 'king tabi
May mamang lumito
At sa pagmamadali
Nasagi aking puso
Heto na naman
Ako sa 'king kabaliwan
Na sinasabi na nilang "suntok sa buwan"
Ngunit hindi hihintindihan
Ng tulad kong natutong nang magpalipad ng sarangola sa ulan
Gaya ng langit, laging sinasabi ko
Oh shanawa ay siya na nga ang totoo...
Heto na naman
Ako sa 'king kabaliwan
Na sinasabi na nilang "suntok sa buwan"
Ngunit hindi hihintindihan
Ng tulad kong natutong nang magpalipad ng sarangola sa ulan
Heto ako, tumatanda
Nakahandang panindigan
Ang bato sa tubig ay lulutang
At lilipad ang sarangola
At lilipad ang sarangola
At lilipad ang sarangola
Lilipad ang sarangola sa ulan

Kite in the Rain

I can still hear the scratchy call of my sweetheart's pillow
And playful whispers
And the elders told me
He was wealthy and I was poor
They said that we shouldn't be
And there were so many reasons why
But Aunt Kekay didn't care
About our innocence
There were so many thoughts
But these three things I learned
Hope is without end, love has no boundaries
And a kite will fly in the rain
And even if love doesn't last long
What's more important is having learned to love
To love without any regrets
Even if you end up getting hurt
Just now beside me
A man passed by
And in his haste
He grazed my heart
Here we go again
Me in my insanity
They call it "a long shot"
But they won't understand
Like me who learned to fly a kite in the rain
Like the sky, I always say
Oh the compassionate one is the one who is true...
Here we go again
Me in my insanity
They call it "a long shot"
But they won't understand
Like me who learned to fly a kite in the rain
Here I am, growing old
Standing by my convictions
A stone in water will float
And a kite will fly
And a kite will fly
And a kite will fly
A kite will fly in the rain