Текст и перевод песни Sharon Cuneta - Sarangola Sa Ulan

Sarangola Sa Ulan

Naririnig ko pa ang tawag hakitkit ng unan kong sinta
At kalarong pasilit
At ang sabi ng matatanda
Siya ay maalwang ako'y dukha
Di raw kaming bata'y
At kay raming dahilan
Ngunit si Tita Kekay ay walang pakialam
Sa aming kamusmusan
Kay raming pala isipan
Ngunit tatlong bagay ang aking natutunan
Ang pag-asa'y walang hanggang pag-ibig ay walang hadlang
At lilipad ang sarangola sa ulan
At kung ang pagsinta ay di mang nagtagal
Ang mas mahalaga natutong magmahal
Iibigin ng walang panghihinayang
Kahit man lang mang na masaktan
Kanina lang sa 'king tabi
May mamang lumito
At sa pagmamadali
Nasagi aking puso
Heto na naman
Ako sa 'king kabaliwan
Na sinasabi na nilang "suntok sa buwan"
Ngunit hindi hihintindihan
Ng tulad kong natutong nang magpalipad ng sarangola sa ulan
Gaya ng langit, laging sinasabi ko
Oh shanawa ay siya na nga ang totoo...
Heto na naman
Ako sa 'king kabaliwan
Na sinasabi na nilang "suntok sa buwan"
Ngunit hindi hihintindihan
Ng tulad kong natutong nang magpalipad ng sarangola sa ulan
Heto ako, tumatanda
Nakahandang panindigan
Ang bato sa tubig ay lulutang
At lilipad ang sarangola
At lilipad ang sarangola
At lilipad ang sarangola
Lilipad ang sarangola sa ulan

Sarangola Sa Ulan

J'entends encore l'appel de mon cher oreiller
Et le jeu d'ombre et de lumière
Et les anciens disent
Qu'il est riche et que je suis pauvre
Que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Et tant de raisons
Mais Tante Kekay ne s'en soucie pas
De notre enfance
Tant de pensées
Mais j'ai appris trois choses
L'espoir n'a pas de limites, l'amour n'a pas de barrières
Et le cerf-volant volera sous la pluie
Et si l'amour ne dure pas
Le plus important est d'apprendre à aimer
Aimer sans regret
Même si cela fait mal
Il y a un moment où tu étais à mes côtés
Un homme perdu dans ses pensées
Et dans sa hâte
Il a touché mon cœur
Et me voilà
Dans ma folie
Ce qu'ils appellent "un rêve impossible"
Mais je ne les écouterai pas
Comme moi qui ai appris à faire voler un cerf-volant sous la pluie
Comme le ciel, je le dis toujours
Oh mon amour, c'est toi qui es réel...
Et me voilà
Dans ma folie
Ce qu'ils appellent "un rêve impossible"
Mais je ne les écouterai pas
Comme moi qui ai appris à faire voler un cerf-volant sous la pluie
Me voilà, vieillissant
Prêt à défendre
La pierre dans l'eau flottera
Et le cerf-volant volera
Et le cerf-volant volera
Et le cerf-volant volera
Le cerf-volant volera sous la pluie