Текст и перевод песни Sharon Cuneta - 'wag Kang Bibitaw

'wag Kang Bibitaw

′Wag matakot sa dilim, mahal nandito lang ako
Kalma lang, yakap lang, 'wag kang bibitaw, mahal ko
′Di kailangang mangamba, mahal, kasama mo ako
Sa mga pagsubok kapit lang, mahal, nandito lang ako

'Wag kang bibitaw, sumpa sa iyo
Na magkayakap nating lalabanan ang mundo
Init man o ginaw, ipinapangako ko
Lahat ay kakayanin basta't hawak ang kamay mo
(′Wag kang bibitaw, wag kang bibitaw)

Titig ng iyong mata′y sa akin ay ibaling na
Nang maunawaan mo laging may kasama ka
Walang hirap na kay bigat, walang lungkot na kay dilim
Basta't may ikaw at ako lahat ay kakayanin

′Wag kang bibitaw, sumpa sa iyo
Na magkayakap nating lalabanan ang mundo
Init man o ginaw, ipinapangako ko
Lahat ay kakayanin basta't hawak ang kamay mo
(′Wag ka bibitaw, 'wag ka bibitaw)

′Wag kang bibitaw, sumpa sa iyo
Na magkayakap nating lalabanan ang mundo
Init man o ginaw, ipinapangako ko
Lahat ay kakayanin (lahat ay kakayanin)

Lahat ay kakayanin basta't hawak ang kamay mo

Ne me laisse pas tomber

N'aie pas peur de l'obscurité, mon amour, je suis ici
Calme-toi, je t'embrasse, ne me laisse pas tomber, mon amour
Il n'y a pas lieu de craindre, mon amour, je suis avec toi
Dans les épreuves, accroche-toi, mon amour, je suis ici

Ne me laisse pas tomber, c'est mon serment pour toi
Que nous affronterons le monde en nous tenant dans nos bras
Qu'il fasse chaud ou froid, je te le promets
Je supporterai tout tant que je tiendrai ta main
(Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)

Tourne tes yeux vers moi, pour que tu comprennes
Que tu n'es jamais seul, tu as toujours quelqu'un
Il n'y a pas de difficulté trop lourde, pas de tristesse trop sombre
Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons tout affronter

Ne me laisse pas tomber, c'est mon serment pour toi
Que nous affronterons le monde en nous tenant dans nos bras
Qu'il fasse chaud ou froid, je te le promets
Je supporterai tout tant que je tiendrai ta main
(Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)

Ne me laisse pas tomber, c'est mon serment pour toi
Que nous affronterons le monde en nous tenant dans nos bras
Qu'il fasse chaud ou froid, je te le promets
Je supporterai tout (je supporterai tout)

Je supporterai tout tant que je tiendrai ta main