Текст и перевод песни Sharon Doorson - Bad Medicine

Bad Medicine

For the years I'm not stranger
Swimming down at me
I feel like you're kind of danger
Moving over to me

Don't run, stay still, don't put up a fight
One fight, one touch could bring me to life

(Pre-)
I'm looking, he's looking
I see it in his eyes
He craves the addiction
He's my perfect tide

You can be my doctor tonight
Be my bad medicine
Refill my prescription tonight
I need my medicine
Will you be my doctor tonight?
So what you say? So what you say?
So what you say?

Down down down, down down down
Down down down, down down down
Down down down, down down down
Down down down, eh eh

Yo I feel I'm alive
Feels so good when you slide inside
You're my feel that I like
Wanna overdose tonight

If I push it you close it
As I'm here fit
And I won't leave til I get what I want

(Pre-)
I'm looking, he's looking
I see it in his eyes
He craves the addiction
He's my perfect tide

You can be my doctor tonight
Be my bad medicine
Refill my prescription tonight
I need my medicine
Will you be my doctor tonight?
So what you say? So what you say?
So what you say?

Down down down, down down down
Down down down, down down down
Down down down, down down down
Down down down, eh eh

Don't need an intervention
Don't need toxification
You're the only drug I choose
No rehab meditation
Only intoxication
You're the only drug I use

Down down down, down down down
Down down down, down down down
Down down down, down down down
Down down down, eh eh

Mauvaise Médecine

Je ne suis pas étrangère à ce genre d'années
Qui me regardent fixement
J'ai l'impression que tu es un peu dangereux
Tu te rapproches de moi

Ne cours pas, reste immobile, ne te bats pas
Un seul combat, un seul touché pourrait me donner la vie

(Pré-)
Je regarde, il regarde
Je le vois dans ses yeux
Il aspire à la dépendance
Il est ma marée parfaite

Tu peux être mon médecin ce soir
Sois ma mauvaise médecine
Renouvelle mon ordonnance ce soir
J'ai besoin de mon médicament
Seras-tu mon médecin ce soir ?
Alors, que dis-tu ? Alors, que dis-tu ?
Alors, que dis-tu ?

En bas en bas en bas, en bas en bas en bas
En bas en bas en bas, en bas en bas en bas
En bas en bas en bas, en bas en bas en bas
En bas en bas en bas, eh eh

Je sens que je suis vivante
C'est si bon quand tu glisses à l'intérieur
Tu es mon sentiment que j'aime
Je veux faire une overdose ce soir

Si je pousse, tu fermes
Alors que je suis ici, adaptée
Et je ne partirai pas tant que je n'aurai pas ce que je veux

(Pré-)
Je regarde, il regarde
Je le vois dans ses yeux
Il aspire à la dépendance
Il est ma marée parfaite

Tu peux être mon médecin ce soir
Sois ma mauvaise médecine
Renouvelle mon ordonnance ce soir
J'ai besoin de mon médicament
Seras-tu mon médecin ce soir ?
Alors, que dis-tu ? Alors, que dis-tu ?
Alors, que dis-tu ?

En bas en bas en bas, en bas en bas en bas
En bas en bas en bas, en bas en bas en bas
En bas en bas en bas, en bas en bas en bas
En bas en bas en bas, eh eh

Je n'ai pas besoin d'une intervention
Je n'ai pas besoin d'une désintoxication
Tu es la seule drogue que je choisis
Pas de réadaptation, de méditation
Seule l'intoxication
Tu es la seule drogue que j'utilise

En bas en bas en bas, en bas en bas en bas
En bas en bas en bas, en bas en bas en bas
En bas en bas en bas, en bas en bas en bas
En bas en bas en bas, eh eh