Текст и перевод песни Sharon Doorson - Golden Trophy

Golden Trophy

Wandering around for years and years
In this old town, it wore me down
Got a heavy bag, no water
I could hardly breathe

My dreams became my oxygen
So even if they drag me down I will get up again
The other side you'll see, 180 degrees
So see me now

Even if my fingers get burned
I don't care how much it hurts
I keep reaching
I keep reaching out for the golden days
Don't care if my fingers get burned
Not waiting for the tables to turn
I keep reaching
I keep reaching out for the golden trophy
Golden trophy, yeah

In time a lot has changed those days are gone
Sent my demons out the door
Breaking down the walls, no obstacles
The path is clear

My dreams became my oxygen
So even if they drag me down I will get up again
The other side you'll see, 180 degrees
So see me now

Even if my fingers get burned
I don't care how much it hurts
I keep reaching
I keep reaching out for the golden days
Don't care if my fingers get burned
Not waiting for the tables to turn
I keep reaching
I keep reaching out for the golden trophy

I'd never thought that I would play with fire
But now I've turned around, and I'm blazing with desire

Oh it takes me higher, and higher

Even if my fingers get burned
I don't care how much it hurts
I keep reaching
I keep reaching out for the golden days
Don't care if my fingers get burned
Not waiting for the tables to turn
I keep reaching
I keep reaching out for the golden trophy
Golden trophy, yeah

Золотой трофей

Я бродила годами,
В этом старом городе, он изматывал меня.
У меня была тяжелая сумка, не было воды,
Я едва могла дышать.

Мои мечты стали моим кислородом,
Даже если ты будешь тянуть меня вниз, я снова поднимусь.
Ты увидишь другую сторону, на 180 градусов,
Так смотри на меня сейчас.

Даже если я обожгусь,
Мне все равно, как сильно это будет больно,
Я продолжаю тянуться,
Я продолжаю тянуться к золотым дням.
Мне все равно, если я обожгусь,
Я не жду, когда ситуация изменится,
Я продолжаю тянуться,
Я продолжаю тянуться к золотому трофею.
Золотой трофей, да.

Со временем многое изменилось, те дни прошли,
Я выгнала своих демонов за дверь,
Ломая стены, никаких препятствий,
Путь свободен.

Мои мечты стали моим кислородом,
Даже если ты будешь тянуть меня вниз, я снова поднимусь.
Ты увидишь другую сторону, на 180 градусов,
Так смотри на меня сейчас.

Даже если я обожгусь,
Мне все равно, как сильно это будет больно,
Я продолжаю тянуться,
Я продолжаю тянуться к золотым дням.
Мне все равно, если я обожгусь,
Я не жду, когда ситуация изменится,
Я продолжаю тянуться,
Я продолжаю тянуться к золотому трофею.

Я никогда не думала, что буду играть с огнем,
Но теперь я развернулась, и горю желанием.

О, это поднимает меня все выше и выше.

Даже если я обожгусь,
Мне все равно, как сильно это будет больно,
Я продолжаю тянуться,
Я продолжаю тянуться к золотым дням.
Мне все равно, если я обожгусь,
Я не жду, когда ситуация изменится,
Я продолжаю тянуться,
Я продолжаю тянуться к золотому трофею.
Золотой трофей, да.