Текст и перевод песни Sharon Jones & The Dap-Kings - Searching For a New Day

Searching For a New Day

Simple sounds are in my ear coming from a radio
Oh no, where did all the good times go
In the daytime all i am is a working fool
And in the nighttime i try to keep my cool
I know that people say "gotta be a better way"
But there ain't no golden goose that'll get you paid
Through the hard times
Can't sit on the sideline
You know we got to get ahead
I'm gonna keep on trying
I've been searching for a new day
Some peace of mind is gonna come my way
And if you don't find it
I'll keep on searching for it
I hope you find it
I know i'll find it
If i find what i'm looking for i could rule the world
A brand new superstar, once an ordinary girl
And with my new found fame i could lend a helping hand
To all those in need however i can
Since you know just what i'm looking for
Maybe you can be the one that can open up the door
Can you hear me knocking?
And everyone is stomping
We're just trying to get ahead
I'm gonna keep on trying
I've been searching for a new day
Some peace of mind is gonna come my way
And if you don't find it
I'll keep on searching for it
I hope you find it
I know i'll find it...

В поисках нового дня

Простые звуки в моих ушах, доносятся из радио
О нет, куда же делись все хорошие времена?
Днем я просто рабочая лошадка,
А ночью пытаюсь сохранять спокойствие.
Знаю, люди говорят: "Должен быть лучший способ",
Но нет никакой золотой рыбки, которая обеспечит тебе безбедную жизнь.
В трудные времена
Нельзя сидеть сложа руки,
Знаешь, нам нужно двигаться вперед.
Я буду продолжать пытаться.
Я ищу новый день,
Когда-нибудь покой придет ко мне.
И если ты его не найдешь,
Я буду продолжать искать его.
Надеюсь, ты его найдешь.
Я знаю, я его найду.
Если я найду то, что ищу, я смогу править миром.
Совершенно новая суперзвезда, когда-то обычная девушка.
И с моей новообретенной славой я смогу протянуть руку помощи
Всем нуждающимся, как только смогу.
Так как ты знаешь, что именно я ищу,
Может быть, именно ты сможешь открыть эту дверь.
Слышишь, как я стучу?
И все топают ногами,
Мы просто пытаемся двигаться вперед.
Я буду продолжать пытаться.
Я ищу новый день,
Когда-нибудь покой придет ко мне.
И если ты его не найдешь,
Я буду продолжать искать его.
Надеюсь, ты его найдешь.
Я знаю, я его найду...