Текст и перевод песни Sharon Jones & The Dap-Kings - Slow Down, Love

Slow Down, Love

Slow down love
I can't pick up on your
Put it down
Your words fall all around me
Seen 'em laying here on the ground
Don't be cross with me baby
If I leave them there for the birds
Slow down love and come closer
Your kiss can tell me more than words
Not much time remaining
Let's not spend it explaining
One more
Slow down love
I've been waiting so long to see you
All alone
There ain't nothing left to say now
You can't save tomorrow on the phone
Our time is fleeting yes I know
But baby that's no cause to rush
Slow down love
And come closer
The time has come for you to hush
Not much time remaining
Let's not spend it explaining
Slow down love

Ralentis, mon amour

Ralentis, mon amour
Je ne comprends pas tes
Calme-toi
Tes mots flottent autour de moi
Je les vois gisant ici sur le sol
Ne sois pas fâchée contre moi, mon amour
Si je les laisse là pour les oiseaux
Ralentis, mon amour, et rapproche-toi
Ton baiser peut me dire plus que des mots
Il ne reste plus beaucoup de temps
Ne le gaspillons pas à expliquer
Encore une fois
Ralentis, mon amour
J'attends depuis si longtemps de te voir
Toute seule
Il n'y a plus rien à dire maintenant
Tu ne peux pas sauver demain au téléphone
Notre temps est éphémère, oui je sais
Mais mon amour, ce n'est pas une raison de se précipiter
Ralentis, mon amour
Et rapproche-toi
Le moment est venu pour toi de te taire
Il ne reste plus beaucoup de temps
Ne le gaspillons pas à expliquer
Ralentis, mon amour