Текст и перевод песни Sharon Jones and the Dap-Kings - Ain't No Chimneys in the Projects
When
I
was
a
child
I
used
to
wonder
Когда
я
был
ребенком,
я
часто
задавался
вопросом
How
Santa
put
my
toys
under
the
tree
Как
Санта
положил
мои
игрушки
под
елку
I
said,
"Momma
can
you
tell
me
how
this
can
be?"
Я
сказал:
"Мама,
ты
можешь
сказать
мне,
как
это
может
быть?"
When
there
ain't
no
chimneys
in
the
projects
Когда
в
проектах
нет
дымоходов
(Ain't
no
chimneys
in
the
projects)
(В
проектах
нет
дымоходов)
Not
in
the
ghetto
Не
в
гетто
(Ain't
no
chimneys
in
the
projects)
(В
проектах
нет
дымоходов)
Momma
sat
me
down
and
said
"Baby
Мама
усадила
меня
и
сказала:
"Детка
Santa
Clause
does
magic
things
Санта
Клаус
творит
волшебные
вещи
As
soon
as
you're
asleep
a
chimney
will
appear
Как
только
вы
заснете,
появится
дымоход
And
in
the
morning
you
will
see
all
he
brings
И
утром
ты
увидишь
все,
что
он
принесет
Don't
you
worry
that
their
ain't
no
chimney's
in
the
projects"
Не
волнуйся,
что
в
проектах
нет
дымохода"
(Ain't
no
chimneys
in
the
projects)
(В
проектах
нет
дымоходов)
Not
in
the
ghetto
Не
в
гетто
(Ain't
no
chimneys
in
the
projects)
(В
проектах
нет
дымоходов)
Not
in
the
projects
Не
в
проектах
Now
I'm
all
grown
and
I
see
Теперь
я
совсем
взрослая
и
вижу
It
was
the?
that
got
that
magic
dime
Это
был
тот
самый?
который
получил
этот
волшебный
десятицентовик
But
momma
now
I
know,
that
you
were
the
one
Но,
мама,
теперь
я
знаю,
что
ты
была
единственной
There
ain't
no
chimney
in
the
projects
В
проектах
нет
дымохода
Not
in
the
ghetto
Не
в
гетто
Ain't
no
chimneys
in
the
projects
В
проектах
нет
дымоходов
Momma
was
the
one
Мама
была
единственной
It
was
momma
momma
momma
Это
была
мама,
мама,
мама
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Neal Sugarman, Sharon Jones, Gabriel Roth, Thomas Brenneck, David Guy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.