All Over Again - Sharon Jones and the Dap-Kings перевод на немецкий

All Over Again

You think after all this time I wouldn't be surprised
You think there'd be nothing new when I look into your eyes
You think there ain't nothing about you that I ain't realized.

But every time I see you,
But every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

How many times I thought I knew you better than no one could
How many times I thought I'd love you more than any heart would
How many times I thought these things but I misunderstood

'Cause every time I see you,
'Cause every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

And the years may come passing by, yeah
We're gonna get old, wrinkled and gray
But I can't think of nothing better
No better way to pass the time
Then falling in love day after day after day

After all the love we made you'd think that we'd be tired
And after every part of you I've kissed and I've admired
After all that we've been through, we ought to be on the spot

But every time I see you,
But every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

Wieder von vorn

Du denkst, nach all dieser Zeit wäre ich nicht überrascht
Du denkst, es gäbe nichts Neues, wenn ich in deine Augen schaue
Du denkst, es gibt nichts an dir, was ich nicht erkannt hätte.

Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, Liebling,
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Verliebe ich mich wieder von vorn

Wie oft dachte ich, ich kenne dich besser als jeder andere
Wie oft dachte ich, ich würde dich mehr lieben, als jedes Herz es könnte
Wie oft dachte ich diese Dinge, aber ich habe mich geirrt

Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, Liebling,
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Verliebe ich mich wieder von vorn

Und die Jahre mögen vergehen, ja
Wir werden alt, faltig und grau
Aber ich kann mir nichts Besseres vorstellen
Keinen besseren Weg, die Zeit zu verbringen
Als mich Tag für Tag wieder neu zu verlieben

Nach all der Liebe, die wir gemacht haben, sollte man meinen, wir wären müde
Und nachdem ich jeden Teil von dir geküsst und bewundert habe
Nach allem, was wir durchgemacht haben, sollten wir erschöpft sein

Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, Liebling,
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Verliebe ich mich wieder von vorn