Текст и перевод песни Sharon Jones and the Dap-Kings - Be Easy

Be Easy

Some people say, you gotta fight for a love that's true
Climb every mountain to see every trial and tribulation
And I'm here to tell you, ooh, that's only half the lesson, yeah
Now if you want a girl to come to you
You gotta leave a little room for guessin', yeah

Oh, just be easy, baby
That girl will come a runnin' to you
If you just be easy, baby
Ah, she'll be easy too

Don't you know it's just a fool who plays love hard?
Runnin' a girl down like she's again in a school yard
Now if she waves you should turn and let her alone
She'll come to you just as sure as you're born

Be easy, baby
That girl will come a runnin' to you
If you just be easy, baby
Ah, she'll be easy too

Don't you know, a woman don't want a man down on his knees, no?
Runnin' her down like a mouse after cheese
You gotta be mellow if you want her affection
You get too excited and she's off in another direction

So be easy, baby
That girl will come a runnin' to you
If you just be easy, baby
Ah, she'll be easy too

Oh, be easy, baby
Oh, that girl will come a runnin' to you, oh

Не торопись

Говорят, за настоящую любовь нужно бороться,
Свернуть все горы, пройти через все испытания и невзгоды.
И я здесь, чтобы сказать тебе, о, это только половина правды, да.
Если хочешь, чтобы девушка сама пришла к тебе,
Оставь немного места для догадок, да.

О, просто не торопись, милый,
Эта девушка прибежит к тебе,
Если ты просто не будешь торопиться, милый,
Ах, она тоже будет не против.

Разве ты не знаешь, что только дурак играет в любовь?
Преследует девушку, как будто она снова в школьном дворе.
Если она машет тебе, отвернись и оставь ее в покое,
Она придет к тебе так же верно, как то, что ты родился.

Не торопись, милый,
Эта девушка прибежит к тебе,
Если ты просто не будешь торопиться, милый,
Ах, она тоже будет не против.

Разве ты не знаешь, что женщина не хочет, чтобы мужчина стоял перед ней на коленях, нет?
Гоняясь за ней, как мышь за сыром.
Ты должен быть мягким, если хочешь ее расположения,
Будешь слишком возбужденным, и она сбежит в другом направлении.

Так что не торопись, милый,
Эта девушка прибежит к тебе,
Если ты просто не будешь торопиться, милый,
Ах, она тоже будет не против.

О, не торопись, милый,
О, эта девушка прибежит к тебе, о.