Money - Sharon Jones and the Dap-Kingsперевод на немецкий

Money

Geld

Yeah, money

Ja, Geld

Without money what would we do?

Was würden wir ohne Geld tun?

We got a little idea

Wir haben eine kleine Idee

We see what's gone

Wir sehen, was los ist

We say, "Money is the voodoo"

Wir sagen: "Geld ist wie Voodoo"

Won't believe it but there ain't

Glaub es oder nicht, aber es gibt

Nothing evil about money

Nichts Böses am Geld

Because we need that money

Denn wir brauchen das Geld

To pay the bills

Um die Rechnungen zu bezahlen

To pay the rent

Um die Miete zu bezahlen

Banks folding

Banken gehen pleite

President scratching his head

Der Präsident kratzt sich am Kopf

The economy is bad

Die Wirtschaft ist schlecht

Wall Street about to lose their mind

Die Wall Street verliert bald den Verstand

Going up and down

Es geht auf und ab

Gas prices, up and down

Benzinpreise, rauf und runter

Nobody knows what to do

Niemand weiß, was zu tun ist

You know what we need though

Weißt du, was wir aber brauchen

Money, where have you gone to?

Geld, wo bist du hin?

Money, where have you gone to?

Geld, wo bist du hin?

I gotta pay my bills

Ich muss meine Rechnungen bezahlen

Gotta pay my rent

Muss meine Miete bezahlen

I'm hungry and I'm tired

Ich bin hungrig und müde

But my money's all spent

Aber mein ganzes Geld ist ausgegeben

Money, where have you gone to?

Geld, wo bist du hin?

Money, where are you hiding?

Geld, wo versteckst du dich?

I said, "Money, where are you hiding?"

Ich sagte: "Geld, wo versteckst du dich?"

I work like a dog, year after year

Ich arbeite wie ein Hund, Jahr für Jahr

Like a ghost when I need you

Wie ein Geist, wenn ich dich brauche

You always disappear

Verschwindest du immer

Money, where are you hiding?

Geld, wo versteckst du dich?

Money, why won't you stay a while?

Geld, warum bleibst du nicht eine Weile?

I said, "Money, why won't you stay a while?"

Ich sagte: "Geld, warum bleibst du nicht eine Weile?"

You see we scrimp we save

Du siehst, wir sparen und sparen

Like to keep you around

Um dich in der Nähe zu halten

When you needed, you're nowhere to be found

Wenn man dich braucht, bist du nirgends zu finden

Money, why won't you stay a while?

Geld, warum bleibst du nicht eine Weile?

Honey, get that money, yo

Schatz, besorg das Geld, yo

You go out and sell everything you own

Geh raus und verkauf alles, was du besitzt

Hell no

Auf keinen Fall

I'm a scrimp

Ich spare weiter

I keep on scrimping

Ich spare immer weiter

[?]

Money, why don't you like me?

Geld, warum magst du mich nicht?

Money, why don't you like me?

Geld, warum magst du mich nicht?

Was it something that I said?

War es etwas, das ich gesagt habe?

Was it something that I done?

War es etwas, das ich getan habe?

I always let you play me

Ich lasse mich immer von dir benutzen,

But you never liked me, none

Aber du mochtest mich nie, überhaupt nicht

Money, why don't you like me?

Geld, warum magst du mich nicht?

Everybody needs money, what you gonna do?

Jeder braucht Geld, was wirst du tun?

Without that money never gonna get through