People Don't Get What They Deserve - Sharon Jones and the Dap-Kings перевод на немецкий

People Don't Get What They Deserve

When I was a child I believed what they told me (every word)
To each one shall come what each one shall earn
And if I worked hard nobody could hold me (hold me)
And cheaters will fail, that's what they all learned (cheaters never prosper)
There is a man who is born with a fortune
A hard days work he's never done (livin' on easy street)
He lives from the sweat of other men's labor
As he sips his champagne and lays in the sun

Money don't follow sweat
Money don't follow brains
Money don't follow deeds of peace
(People don't get what they deserve) x2

There is a man who lives like a saint
He works from daybreak to late in the night
He's never stolen, he's never been lazy (not a day in his life)
To feed his children is always a fight (work work work)
I try to do right by all of god's children
I work very hard for all I could afford
But I don't pretend for one single moment
That what I get is my just reward

Money don't follow sweat
Money don't follow brains
Money don't follow deeds of peace
(People don't get what they deserve) x13

Menschen bekommen nicht, was sie verdienen

Als ich ein Kind war, glaubte ich, was man mir sagte (jedes Wort)
Jedem wird zuteil, was jeder verdient
Und wenn ich hart arbeite, kann mich niemand aufhalten (aufhalten)
Und Betrüger werden scheitern, das haben sie alle gelernt (Betrüger haben nie Erfolg)
Es gibt einen Mann, der mit einem Vermögen geboren wurde
Harte Arbeit hat er nie getan (er lebt auf der Sonnenseite)
Er lebt vom Schweiß der Arbeit anderer Männer
Während er seinen Champagner schlürft und in der Sonne liegt

Geld folgt nicht dem Schweiß
Geld folgt nicht dem Verstand
Geld folgt nicht den Taten des Friedens
(Menschen bekommen nicht, was sie verdienen) x2

Es gibt einen Mann, der wie ein Heiliger lebt
Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht
Er hat nie gestohlen, er war nie faul (keinen Tag in seinem Leben)
Seine Kinder zu ernähren, ist immer ein Kampf (arbeiten, arbeiten, arbeiten)
Ich versuche, allen Kindern Gottes gegenüber gerecht zu sein
Ich arbeite sehr hart für alles, was ich mir leisten kann
Aber ich behaupte nicht einen einzigen Moment lang
Dass das, was ich bekomme, mein gerechter Lohn ist

Geld folgt nicht dem Schweiß
Geld folgt nicht dem Verstand
Geld folgt nicht den Taten des Friedens
(Menschen bekommen nicht, was sie verdienen) x13