She Ain't a Child No More - Sharon Jones and the Dap-Kings перевод на немецкий

She Ain't a Child No More

She'd just run when you raised a hand
She ain't a child no more
(She ain't a child no more)
She was just too young then to understand
She ain't a child no more
(She ain't a child no more)

Came home drunk in the middle of the night
Screaming and swinging with all of your might
But a child couldn't put up a fight
She ain't a child no more
(She ain't a child no more)

Poor little girl she had to grow up quick
She ain't a child no more
(She ain't a child no more)
Her heart's still soft, but her skin got thick
She ain't a child no more
(She ain't a child no more)

How could a mother be so reckless and wild?
Put your kid through such torture and trial
You could only have the love of your child
She ain't a child no more
(She ain't a child no more)

(She ain't a child no more)
(She ain't a child no more)

You could only have the love of your child
She ain't a child no more
She ain't a child no more

Now listen, used to think she done something wrong
She ain't a child no more
(She ain't a child no more)

Now her body and her mind has grown strong
She ain't a child no more
(She ain't a child no more)

I bet you never thought she'd grow up so tall
Stand eye to eye, toe to toe with her ma
You know you never thought she toed the law
She ain't a child no more
(She ain't a child no more)

She ain't a child no more
No, no, no, she ain't a child
No, no, no, she ain't a child
No, no, no, she ain't a child

No, no, no, she ain't a child
No, no, no, she ain't a child
No, no, no, she ain't a child

Sie ist kein Kind mehr

Sie rannte einfach weg, wenn du eine Hand erhobst
Sie ist kein Kind mehr
(Sie ist kein Kind mehr)
Sie war damals einfach zu jung, um es zu verstehen
Sie ist kein Kind mehr
(Sie ist kein Kind mehr)

Kamst betrunken mitten in der Nacht nach Hause
Schreiend und um dich schlagend mit all deiner Kraft
Aber ein Kind konnte sich nicht wehren
Sie ist kein Kind mehr
(Sie ist kein Kind mehr)

Das arme kleine Mädchen musste schnell erwachsen werden
Sie ist kein Kind mehr
(Sie ist kein Kind mehr)
Ihr Herz ist immer noch weich, aber ihre Haut wurde dick
Sie ist kein Kind mehr
(Sie ist kein Kind mehr)

Wie konntest du als Mutter so rücksichtslos und wild sein?
Dein Kind solchen Qualen und Prüfungen auszusetzen
Du konntest nur die Liebe deines Kindes haben
Sie ist kein Kind mehr
(Sie ist kein Kind mehr)

(Sie ist kein Kind mehr)
(Sie ist kein Kind mehr)

Du konntest nur die Liebe deines Kindes haben
Sie ist kein Kind mehr
Sie ist kein Kind mehr

Hör zu, sie dachte früher, sie hätte etwas falsch gemacht
Sie ist kein Kind mehr
(Sie ist kein Kind mehr)

Jetzt sind ihr Körper und ihr Geist stark geworden
Sie ist kein Kind mehr
(Sie ist kein Kind mehr)

Ich wette, du hättest nie gedacht, dass sie so groß werden würde
Auge in Auge, Zehe an Zehe mit ihrer Mutter stehen
Du weißt, du hättest nie gedacht, dass sie sich dem Gesetz beugt
Sie ist kein Kind mehr
(Sie ist kein Kind mehr)

Sie ist kein Kind mehr
Nein, nein, nein, sie ist kein Kind
Nein, nein, nein, sie ist kein Kind
Nein, nein, nein, sie ist kein Kind

Nein, nein, nein, sie ist kein Kind
Nein, nein, nein, sie ist kein Kind
Nein, nein, nein, sie ist kein Kind