Something's Changed - Sharon Jones and the Dap-Kings перевод на немецкий

Something's Changed

Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell that you and me ain't right no more

You drew your lips into a smile
And you know that all the while
You ain't that glad I'm here
Now can't you see I'm getting wise
To what you're hiding in your eyes?
Our situation is clear to me

Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell that you and me ain't right no more

The way they would regard me
Those two eyes of yours did honey
Do me no kind of wrong
Well, like the kings your eyes did reign
Ruled my heart, I felt no pain
Now all I got is gone

Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
You see, I can tell that you and me ain't right no more

Oh, you don't look at me the way you used to look at me, no
You don't kiss me and hold me the way you used to, no
Something's changed
You don't even talk to me the way you used to talk to me, no
You've changed, I've changed, we've changed
Something's changed, something's changed

Etwas hat sich verändert

Etwas hat sich in deinen Augen verändert
Ich konnte es sehen, als ich durch diese Tür kam
Etwas hat sich in deinen Augen verändert
Ich kann erkennen, dass zwischen dir und mir nichts mehr stimmt

Du hast deine Lippen zu einem Lächeln verzogen
Und du weißt, dass du die ganze Zeit
nicht so froh bist, dass ich hier bin
Kannst du nicht sehen, dass ich langsam dahinterkomme
was du in deinen Augen verbirgst?
Unsere Situation ist mir klar

Etwas hat sich in deinen Augen verändert
Ich konnte es sehen, als ich durch diese Tür kam
Etwas hat sich in deinen Augen verändert
Ich kann erkennen, dass zwischen dir und mir nichts mehr stimmt

Die Art, wie sie mich ansahen
Diese zwei Augen von dir, mein Schatz
Taten mir nichts Böses an
Nun, wie Könige regierten deine Augen
Beherrschten mein Herz, ich spürte keinen Schmerz
Jetzt ist alles, was ich hatte, weg

Etwas hat sich in deinen Augen verändert
Ich konnte es sehen, als ich durch diese Tür kam
Etwas hat sich in deinen Augen verändert
Siehst du, ich kann erkennen, dass zwischen dir und mir nichts mehr stimmt

Oh, du siehst mich nicht mehr so an, wie du mich früher angesehen hast, nein
Du küsst mich nicht mehr und hältst mich nicht mehr so, wie du es früher getan hast, nein
Etwas hat sich verändert
Du sprichst nicht einmal mehr so mit mir, wie du früher mit mir gesprochen hast, nein
Du hast dich verändert, ich habe mich verändert, wir haben uns verändert
Etwas hat sich verändert, etwas hat sich verändert