Stranded in Your Love (feat. Lee Fields) - Sharon Jones and the Dap-Kings перевод на немецкий

Stranded in Your Love (feat. Lee Fields)

Lee:
Sharon: Who is it
Lee: It's Me Baby
Sharon: What?
Lee: Yeah It's me... It's me, open the door.
Sharon: I thought you left me, what you doing back here?
Lee: Listen... Baby they have stole my car!
Sharon: What you mean they stole your car?
Lee: I had it parked around the corner and somebody stole my car! Open the

Door. Open the door baby.
Sharon: Na na now look Lee, I'm tired of your lies and we done been through

This before. and we aint going through this here again. You hear me?
Lee: Listen this is different this time listen. Just open up the door, open

Up the door, let me explain to you...
Sharon: What you've got to say for yourself now... hmmmm?
Lee: Check this out girl...

I... just came by to get my things
How was I to know
Some joker would steal my ride
Now it's past midnight
And the bus is not running no more
Would it be asking too much
For me to come inside

Now Lee I told you
I don't want you around here no more
We both said it was better for a while
If we didn't meet... yeah

Now I understand baby
But they stole my automobile
After all we've been through together
You can't just leave me out here in the street

Aint no other way, but to stay
Now I'm stranded... In your love

Girl I just can't hide it
Cos I'm still inside it
What you do to me

Now I'm stranded... In your love

I keep trying to move on
But that old feeling aint gone
And I'm in misery

Now I'm gonna let you in baby
But you don't take me wrong
Make me change my mind
I send you right back out this door, yeah
Well, use my phone to call your brother
And if you can't get a ride
I guess I'll make you a bed over here
And you can sleep on the floor, yeah

I don't mean to take advantage
But my brother is fast asleep
When I don't sleep on a bed
I get mighty sore
Oh my...

Well I guess there aint any reason
To be uncomfortable
And if it's just for one night
We might as well do it like we've done before

Is this romance or circumstance
Now I'm stranded... In your love

I try and try but I just can't get by
What you do to me

Now I'm stranded... In your love

People don't tend to go from lover to friend
It aint meant to be

Lee: Come here girl... let me hug you... I aint going to try no tricky moves
Sharon: You know Lee, you always been a fast mover... I knew once I let you

In the door you was going to wiggle your way back in...
Lee: Mmm mmm this feel good babe, been a long time since I had you in my arms

Like this
Sharon: You so slick

Now I'm stranded... In your love

There aint no love
Like this wretched love
I can only get from you
And only you

Now I'm stranded... In your love

I keep trying to move on,
But that old feeling aint gone
And I'm in misery

Now I'm stranded... In your love

I... I tried, I tried, I tried,
But I just can't find the one
To make me feel like you do

Now I'm stranded...

Gestrandet in Deiner Liebe (feat. Lee Fields)

Lee:
Sharon: Wer ist da?
Lee: Ich bin's, Baby.
Sharon: Was?
Lee: Ja, ich bin's... Ich bin's, öffne die Tür.
Sharon: Ich dachte, du hättest mich verlassen, was machst du hier?
Lee: Hör zu... Baby, sie haben mein Auto gestohlen!
Sharon: Was meinst du damit, sie haben dein Auto gestohlen?
Lee: Ich hatte es um die Ecke geparkt und jemand hat mein Auto gestohlen! Öffne die

Tür. Öffne die Tür, Baby.
Sharon: Nein, nein, hör zu, Lee, ich habe deine Lügen satt und wir haben das schon durchgemacht.

Das machen wir nicht noch einmal durch. Verstanden?
Lee: Hör zu, dieses Mal ist es anders, hör zu. Mach einfach die Tür auf, öffne

die Tür, lass mich dir erklären...
Sharon: Was hast du jetzt zu deiner Verteidigung zu sagen... hmmmm?
Lee: Pass auf, Mädchen...

Ich... kam nur vorbei, um meine Sachen zu holen.
Woher sollte ich wissen,
dass irgendein Idiot mein Auto stehlen würde?
Jetzt ist es nach Mitternacht
und der Bus fährt nicht mehr.
Wäre es zu viel verlangt,
wenn ich hereinkäme?

Nun, Lee, ich sagte dir,
ich will dich hier nicht mehr sehen.
Wir sagten beide, es wäre besser für eine Weile,
wenn wir uns nicht treffen... ja.

Ich verstehe, Baby,
aber sie haben mein Auto gestohlen.
Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben,
kannst du mich nicht einfach hier auf der Straße stehen lassen.

Es gibt keinen anderen Weg, als zu bleiben.
Jetzt bin ich gestrandet... in deiner Liebe.

Ich kann es einfach nicht verbergen,
denn ich stecke immer noch drin.
Was du mir antust.

Jetzt bin ich gestrandet... in deiner Liebe.

Ich versuche weiterzumachen,
aber dieses alte Gefühl ist nicht verschwunden.
Und ich bin im Elend.

Ich lasse dich jetzt rein, Baby,
aber versteh mich nicht falsch.
Wenn du mich dazu bringst, meine Meinung zu ändern,
schicke ich dich sofort wieder zur Tür hinaus, ja.
Benutz mein Telefon, um deinen Bruder anzurufen,
und wenn du keine Mitfahrgelegenheit bekommst,
mache ich dir hier ein Bett,
und du kannst auf dem Boden schlafen, ja.

Ich will dich nicht ausnutzen,
aber mein Bruder schläft tief und fest.
Wenn ich nicht auf einem Bett schlafe,
bekomme ich starke Schmerzen.
Oh mein...

Ich denke, es gibt keinen Grund,
es unbequem zu haben.
Und wenn es nur für eine Nacht ist,
können wir es so machen, wie wir es schon mal getan haben.

Ist das Romantik oder Zufall?
Jetzt bin ich gestrandet... in deiner Liebe.

Ich versuche es und versuche es, aber ich komme einfach nicht weiter.
Was du mir antust.

Jetzt bin ich gestrandet... in deiner Liebe.

Menschen neigen nicht dazu, von Liebhabern zu Freunden zu werden.
Es soll nicht sein.

Lee: Komm her, Mädchen... lass mich dich umarmen... Ich werde keine Tricks versuchen.
Sharon: Du weißt ja, Lee, du warst schon immer ein schneller Beweger... Ich wusste, sobald ich dich

zur Tür hereinlasse, würdest du dich wieder hineinwinden...
Lee: Mmm mmm, das fühlt sich gut an, Baby, es ist lange her, dass ich dich in meinen Armen hatte.

So.
Sharon: Du bist so schlau.

Jetzt bin ich gestrandet... in deiner Liebe.

Es gibt keine Liebe
wie diese elende Liebe.
Ich kann sie nur von dir bekommen,
und nur von dir.

Jetzt bin ich gestrandet... in deiner Liebe.

Ich versuche weiterzumachen,
aber dieses alte Gefühl ist nicht verschwunden.
Und ich bin im Elend.

Jetzt bin ich gestrandet... in deiner Liebe.

Ich... Ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht,
aber ich kann einfach keinen finden,
der mir das Gefühl gibt, das du mir gibst.

Jetzt bin ich gestrandet...