Текст и перевод песни Sharon Jones and the Dap-Kings - Stranded In Your Love

Stranded In Your Love

Lee:
Sharon: Who is it
Lee: It's Me Baby
Sharon: What?
Lee: Yeah It's me... It's me, open the door.
Sharon: I thought you left me, what you doing back here?
Lee: Listen... Baby they have stole my car!
Sharon: What you mean they stole your car?
Lee: I had it parked around the corner and somebody stole my car! Open the

Door. Open the door baby.
Sharon: Na na now look Lee, I'm tired of your lies and we done been through

This before. and we aint going through this here again. You hear me?
Lee: Listen this is different this time listen. Just open up the door, open

Up the door, let me explain to you...
Sharon: What you've got to say for yourself now... hmmmm?
Lee: Check this out girl...

I... just came by to get my things
How was I to know
Some joker would steal my ride
Now it's past midnight
And the bus is not running no more
Would it be asking too much
For me to come inside

Now Lee I told you
I don't want you around here no more
We both said it was better for a while
If we didn't meet... yeah

Now I understand baby
But they stole my automobile
After all we've been through together
You can't just leave me out here in the street

Aint no other way, but to stay
Now I'm stranded... In your love

Girl I just can't hide it
Cos I'm still inside it
What you do to me

Now I'm stranded... In your love

I keep trying to move on
But that old feeling aint gone
And I'm in misery

Now I'm gonna let you in baby
But you don't take me wrong
Make me change my mind
I send you right back out this door, yeah
Well, use my phone to call your brother
And if you can't get a ride
I guess I'll make you a bed over here
And you can sleep on the floor, yeah

I don't mean to take advantage
But my brother is fast asleep
When I don't sleep on a bed
I get mighty sore
Oh my...

Well I guess there aint any reason
To be uncomfortable
And if it's just for one night
We might as well do it like we've done before

Is this romance or circumstance
Now I'm stranded... In your love

I try and try but I just can't get by
What you do to me

Now I'm stranded... In your love

People don't tend to go from lover to friend
It aint meant to be

Lee: Come here girl... let me hug you... I aint going to try no tricky moves
Sharon: You know Lee, you always been a fast mover... I knew once I let you

In the door you was going to wiggle your way back in...
Lee: Mmm mmm this feel good babe, been a long time since I had you in my arms

Like this
Sharon: You so slick

Now I'm stranded... In your love

There aint no love
Like this wretched love
I can only get from you
And only you

Now I'm stranded... In your love

I keep trying to move on,
But that old feeling aint gone
And I'm in misery

Now I'm stranded... In your love

I... I tried, I tried, I tried,
But I just can't find the one
To make me feel like you do

Now I'm stranded...

Bloquée Dans Ton Amour

Lee:
Sharon: Qui est-ce ?
Lee: C'est moi bébé.
Sharon: Quoi ?
Lee: Oui, c'est moi... C'est moi, ouvre la porte.
Sharon: Je pensais que tu m'avais quittée, qu'est-ce que tu fais là ?
Lee: Écoute... Bébé, on a volé ma voiture !
Sharon: Qu'est-ce que tu veux dire par "on a volé ta voiture" ?
Lee: Je l'avais garée au coin de la rue et quelqu'un a volé ma voiture ! Ouvre la

porte. Ouvre la porte bébé.
Sharon: Non non, écoute Lee, j'en ai marre de tes mensonges et on a déjà vécu ça

avant. Et on ne va pas recommencer. Tu m'entends ?
Lee: Écoute, c'est différent cette fois, écoute. Ouvre juste la porte, ouvre

la porte, laisse-moi t'expliquer...
Sharon: Qu'est-ce que tu as à dire pour ta défense maintenant... hmmmm ?
Lee: Écoute-moi bien...

Je... je suis juste venu chercher mes affaires
Comment pouvais-je savoir
Qu'un abruti allait voler ma voiture
Il est minuit passé
Et le bus ne circule plus
Serait-ce trop demander
Que je puisse entrer

Écoute Lee je te l'ai dit
Je ne veux plus de toi ici
On a dit tous les deux que c'était mieux pour un moment
Qu'on ne se voie pas... ouais

J'comprends bébé
Mais ils ont volé ma voiture
Après tout ce qu'on a traversé ensemble
Tu peux pas me laisser dehors dans la rue

Y'a pas d'autre solution que de rester
Maintenant je suis bloquée... Dans ton amour

Bébé je peux pas le cacher
Parce que je suis toujours dedans
Ce que tu me fais

Maintenant je suis bloquée... Dans ton amour

J'essaie d'avancer
Mais ce vieux sentiment est toujours là
Et je suis malheureuse

Bon, je vais te laisser entrer bébé
Mais me fais pas regretter
Me fais pas changer d'avis
Je te remets dehors direct, ouais
Bon, utilise mon téléphone pour appeler ton frère
Et si tu peux pas trouver quelqu'un
J'imagine que je peux te faire un lit ici
Et tu pourras dormir par terre, ouais

J'veux pas profiter
Mais mon frère dort profondément
Quand je dors pas dans un lit
J'ai super mal
Oh mon dieu...

Bon j'imagine qu'il n'y a aucune raison
D'être mal à l'aise
Et si c'est juste pour une nuit
On pourrait aussi bien faire comme avant

C'est de l'amour ou de la circonstance
Maintenant je suis bloquée... Dans ton amour

J'essaie et j'essaie mais j'y arrive pas
Ce que tu me fais

Maintenant je suis bloquée... Dans ton amour

On peut pas passer d'amants à amis
C'est pas possible

Lee: Viens là... laisse-moi te serrer dans mes bras... J'vais pas essayer de te manipuler
Sharon: Tu sais Lee, t'as toujours été un malin... Je savais qu'une fois que je t'aurais laissé

franchir la porte tu trouverais un moyen de revenir...
Lee: Mmm mmm ça fait du bien bébé, ça fait longtemps que je t'ai pas tenue dans mes bras

comme ça
Sharon: T'es trop fort

Maintenant je suis bloquée... Dans ton amour

Y'a pas d'amour
Comme cet amour malheureux
Que je peux avoir que de toi
Et seulement toi

Maintenant je suis bloquée... Dans ton amour

J'essaie d'avancer,
Mais ce vieux sentiment est toujours là
Et je suis malheureuse

Maintenant je suis bloquée... Dans ton amour

J'ai... J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé,
Mais je trouve personne
Qui me fasse ressentir ce que tu me fais ressentir

Maintenant je suis bloquée...