Stranger to My Happiness - Sharon Jones and the Dap-Kings перевод на немецкий

Stranger to My Happiness

So many times there was a man
He met a girl and took her hand
He told her, "Never will I leave you my love"
But just as soon as he gone again
She's flapping in the wind
Wondering what she must have been thinking of

She said, "Darling (darling)
I've been in and out so many doors
And I've always tried to keep my head
With all the men I've known before"

I've seen plenty places
That I'll never see again
I've seen a 100, 000 faces
And only called a few my friend

But it's a mystery
Just how you came right in
And stole my heart away
And left me there again

(Feeling like a stranger to my happiness)
To my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)

Now if you think that this a thing
That only evil men can bring
Let me skin this cat another way
There was a man who had a plan
To settle down with Mary Ann
But she left him on his wedding day

He said "Darling (darling)
I've been in and out so many doors
I've always tried to keep my head
With all the girls I've known before"

I've seen plenty places
That I'll never see again
I've seen a 100, 000 faces
And only called a few my friend

But it's a mystery
Just how you came right in
And stole my heart away
And left me there again

I'm feeling
(Feeling like a stranger to my happiness)
I'm feeling like a stranger to my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)
Feeling like a stranger

I'm feelin' (feelin'), I'm feelin' (feelin')
I'm feelin' (feelin'), feelin'
(Feeling like a stranger to my happiness)
I said I feel like a stranger
It feel like a stranger
(Feeling like a stranger to my happiness)
To my happiness
To my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)
I've seen pretty faces
I've been to a lot of places
(Feeling like a stranger to my happiness)
I'm still feelin'
Yeah I'm feelin'
Feeling like, feeling like
Feeling like a stranger to my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)

Fremder meines Glücks

So viele Male gab es einen Mann
Er traf ein Mädchen und nahm ihre Hand
Er sagte ihr: "Niemals werde ich dich verlassen, meine Liebe"
Aber kaum ist er wieder weg
Flattert sie im Wind
Und fragt sich, was sie sich nur dabei gedacht hat

Sie sagte: "Liebling (Liebling)
Ich bin durch so viele Türen ein- und ausgegangen
Und ich habe immer versucht, meinen Kopf zu behalten
Bei all den Männern, die ich zuvor kannte"

Ich habe viele Orte gesehen
Die ich nie wieder sehen werde
Ich habe 100.000 Gesichter gesehen
Und nur wenige meine Freunde genannt

Aber es ist ein Mysterium
Wie du einfach hereingekommen bist
Und mein Herz gestohlen hast
Und mich wieder dort gelassen hast

(Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks)
Meines Glücks
(Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks)

Wenn du nun denkst, dass dies eine Sache ist
Die nur böse Männer bringen können
Lass mich diese Katze auf andere Weise enthäuten
Es gab einen Mann, der einen Plan hatte
Sich mit Mary Ann niederzulassen
Aber sie verließ ihn an seinem Hochzeitstag

Er sagte: "Liebling (Liebling)
Ich bin durch so viele Türen ein- und ausgegangen
Ich habe immer versucht, meinen Kopf zu behalten
Bei all den Mädchen, die ich zuvor kannte"

Ich habe viele Orte gesehen
Die ich nie wieder sehen werde
Ich habe 100.000 Gesichter gesehen
Und nur wenige meine Freunde genannt

Aber es ist ein Mysterium
Wie du einfach hereingekommen bist
Und mein Herz gestohlen hast
Und mich wieder dort gelassen hast

Ich fühle mich
(Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks)
Ich fühle mich wie ein Fremder meines Glücks
(Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks)
Fühle mich wie ein Fremder

Ich fühle (fühle), ich fühle (fühle)
Ich fühle (fühle), fühle
(Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks)
Ich sagte, ich fühle mich wie ein Fremder
Es fühlt sich an wie ein Fremder
(Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks)
Meines Glücks
Meines Glücks
(Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks)
Ich habe hübsche Gesichter gesehen
Ich war an vielen Orten
(Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks)
Ich fühle immer noch
Ja, ich fühle
Fühle mich wie, fühle mich wie
Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks
(Fühle mich wie ein Fremder meines Glücks)