The Game Gets Old - Sharon Jones and the Dap-Kingsперевод на немецкий

The Game Gets Old

Das Spiel wird alt

So many times I've played the game of love

So oft habe ich das Spiel der Liebe gespielt

But it always ends in vain

Aber es endet immer vergeblich

I'm back in the ring with my boxing gloves

Ich bin zurück im Ring mit meinen Boxhandschuhen

So I'm gonna feel some pain

Also werde ich Schmerzen spüren

Now, how many times can I lose this game of love?

Nun, wie oft kann ich dieses Spiel der Liebe verlieren?

I had a love who played with my soul

Ich hatte eine Liebe, die mit meiner Seele spielte

And it hurt so bad

Und es tat so weh

And I tried to live on my own

Und ich versuchte, alleine zu leben

And it made me sad

Und es machte mich traurig

And the game gets old

Und das Spiel wird alt

Just a memory untold

Nur eine unerzählte Erinnerung

And the game gets old

Und das Spiel wird alt

I found out there are no rules to the game

Ich fand heraus, dass es keine Regeln für das Spiel gibt

And it don't make no sense at all

Und es macht überhaupt keinen Sinn

Like shooting an arrow with my old aim

Wie einen Pfeil mit meinem alten Zielen abschießen

Who knows where it'll fall

Wer weiß, wo er fallen wird

Now my cards on the table win, lose or draw

Jetzt liegen meine Karten auf dem Tisch, gewinnen, verlieren oder unentschieden

I had a love who played with my soul

Ich hatte eine Liebe, die mit meiner Seele spielte

And it hurt so bad

Und es tat so weh

And I tried to live all on my own

Und ich versuchte, ganz alleine zu leben

And it made me sad

Und es machte mich traurig

And the game gets old

Und das Spiel wird alt

Just a memory untold

Nur eine unerzählte Erinnerung

And the game gets old

Und das Spiel wird alt

Now, I had a love who played with my soul

Nun, ich hatte eine Liebe, die mit meiner Seele spielte

And it hurt so bad

Und es tat so weh

Then I tried to live, live on my own

Dann versuchte ich zu leben, alleine zu leben

Don't you know it made me sad, yeah

Weißt du nicht, dass es mich traurig gemacht hat, ja

And the game gets old

Und das Spiel wird alt

Just a memory untold

Nur eine unerzählte Erinnerung

And the game gets old

Und das Spiel wird alt

Just a memory untold

Nur eine unerzählte Erinnerung

And the game gets old

Und das Spiel wird alt

Just another memory untold