What Have You Done for Me Lately? - Sharon Jones and the Dap-Kings перевод на немецкий

What Have You Done for Me Lately?

[Spoken intro:]
What's up girl?
He stood me up again
Again?
Well, what's up with this guy?
Do you really like him that much?
Yes, honey, I love him, he is fine,
He does a lot of nice things for me
I know he used to do nice stuff for you,
But what has he done for you lately?
Used to be a time when you would pamper me
Used to brag about it all the time
Your friends seem to think that you're so peachy keen
But my friends say neglect is on your mind
Who's right?
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
Used to go to dinner almost every night
Dance until I thought I'd lose my breath
Now it seems your dancing feet are always on my couch
Good thing I cook or else we'd starve to death
Ain't that a shame?
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
I never ask for more than I deserve
You know it's the truth
You seem to think you're God's gift to this earth
I'm tellin' you, no way
You ought to be thankful for the little things,
But little things are all you seem to give
You're always putting off what we can do today
Soap opera says, you've got one life to live
Who's right, who's wrong?
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah

Was hast du in letzter Zeit für mich getan?

[Gesprochene Einleitung:]
Was ist los, Süße?
Er hat mich schon wieder versetzt.
Schon wieder?
Na, was ist denn mit diesem Typen los?
Magst du ihn wirklich so sehr?
Ja, Schatz, ich liebe ihn, er ist toll,
Er tut viele nette Dinge für mich.
Ich weiß, dass er früher nette Sachen für dich getan hat,
Aber was hat er in letzter Zeit für dich getan?
Es gab mal eine Zeit, da hast du mich verwöhnt.
Du hast immer damit angegeben.
Deine Freunde scheinen zu denken, dass du so toll bist.
Aber meine Freunde sagen, Vernachlässigung ist das, was dich beschäftigt.
Wer hat Recht?
Was hast du in letzter Zeit für mich getan?
Ooh ooh ooh yeah
Was hast du in letzter Zeit für mich getan?
Ooh ooh ooh yeah
Wir sind fast jeden Abend zum Essen ausgegangen.
Haben getanzt, bis ich dachte, mir bleibt die Luft weg.
Jetzt scheinen deine tanzenden Füße immer auf meiner Couch zu sein.
Gut, dass ich koche, sonst würden wir verhungern.
Ist das nicht eine Schande?
Was hast du in letzter Zeit für mich getan?
Ooh ooh ooh yeah
Was hast du in letzter Zeit für mich getan?
Ooh ooh ooh yeah
Ich verlange nie mehr, als ich verdiene.
Du weißt, dass es die Wahrheit ist.
Du scheinst zu denken, du wärst Gottes Geschenk an diese Erde.
Ich sage dir, auf keinen Fall.
Du solltest dankbar sein für die kleinen Dinge,
Aber kleine Dinge sind alles, was du zu geben scheinst.
Du schiebst immer auf, was wir heute tun können.
Die Seifenoper sagt, du hast nur ein Leben zu leben.
Wer hat Recht, wer hat Unrecht?
Was hast du in letzter Zeit für mich getan?
Ooh ooh ooh yeah
Was hast du in letzter Zeit für mich getan?
Ooh ooh ooh yeah
Was hast du in letzter Zeit für mich getan?
Ooh ooh ooh yeah
Was hast du in letzter Zeit für mich getan?
Ooh ooh ooh yeah