Текст и перевод песни Sharon Jones and the Dap-Kings - Window Shopping

Window Shopping

You know, we walk down the street
It seems like, be with your man and
His eyes just turn every time a woman walk by
Like he just can't decide
Gonna get whiplash, looking so hard

Can't he make up his mind?
And I think I know this relationship
The same way, I don't know
I think I might be just wasting my time
But you know what, let me tell you, baby

I'm through with your window shopping, baby
I'm through waiting when you're gonna come around
I know the question isn't if you love me
But I know the answer is you'll never settle down

Oh boy, you keep window shopping
You browse around with no intent to buy
Soon you'll understand or maybe
You'll finally get it when the store close down

And I know it was never meant to be
So won't you just keep on
Keep on, keep on

Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)
Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)

You let a good thing pass you by

It hurt, I can't keep going though this
I'm not sold thinking you're right for me
Because of right now I no longer need you
But I need you to stop convincing me

And I know it wasn't meant to be
So won't you just keep on
Keep on, keep on

Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)
Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)

You let a good thing pass you by

You just keep on, keep on, keep on

Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)
Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)

You just keep on, keep on, keep on
You keep looking, keep looking
You let a good thing pass you by

You just keep on looking
You just keep on window shopping

You just keep on, keep on, keep on
(Fade)
You keep looking, keep looking

Window Shopping

Tu sais, on marche dans la rue
On dirait que, tu es avec ton homme et
Ses yeux se tournent à chaque fois qu'une femme passe
Comme s'il ne pouvait pas se décider
Il va avoir un coup de fouet, il regarde tellement fort

Il ne peut pas se décider ?
Et je pense que je connais cette relation
De la même manière, je ne sais pas
Je pense que je perds peut-être mon temps
Mais tu sais quoi, laisse-moi te dire, chéri

J'en ai fini avec ton window shopping, chéri
J'en ai fini d'attendre que tu reviennes à la raison
Je sais que la question n'est pas de savoir si tu m'aimes
Mais je sais que la réponse est que tu ne te calmeras jamais

Oh mon chéri, tu continues à faire du window shopping
Tu flânes sans intention d'acheter
Tu comprendras bientôt, ou peut-être
Tu le comprendras enfin quand le magasin fermera

Et je sais que ça n'a jamais été censé être
Alors ne vas-tu pas continuer
Continue, continue

Continue ton window shopping, chéri (Continue ton window shopping, chéri)
Continue ton window shopping, chéri (Continue ton window shopping, chéri)

Tu laisses passer une bonne chose

Ça fait mal, je ne peux pas continuer comme ça
Je ne suis pas convaincue que tu es fait pour moi
Parce que maintenant, je n'ai plus besoin de toi
Mais j'ai besoin que tu arrêtes de me convaincre

Et je sais que ça n'a jamais été censé être
Alors ne vas-tu pas continuer
Continue, continue

Continue ton window shopping, chéri (Continue ton window shopping, chéri)
Continue ton window shopping, chéri (Continue ton window shopping, chéri)

Tu laisses passer une bonne chose

Tu continues, continues, continues

Continue ton window shopping, chéri (Continue ton window shopping, chéri)
Continue ton window shopping, chéri (Continue ton window shopping, chéri)

Tu continues, continues, continues
Tu continues à regarder, continues à regarder
Tu laisses passer une bonne chose

Tu continues à regarder
Tu continues ton window shopping

Tu continues, continues, continues
(Fade)
Tu continues à regarder, continues à regarder