Ne parlons pas de Bruno - De "Encanto: La fantastique famille Madrigal"/Bande Originale Française du Film - Kaycie Chase перевод на немецкий

Ne parlons pas de Bruno - De "Encanto: La fantastique famille Madrigal"/Bande Originale Française du Film

Ne parlons pas de Bruno, non, non, non
Ne parlons pas de Bruno

Mais, le jour de mon mariage (c'était notre mariage)
Je me faisais belle et pas l'ombre d'un nuage dans le ciel (aucun nuage dans le ciel)
Bruno survint avec un rire malin (orage)
À moi de le dire à Mirabel (continue, mi vida, pardon)
Bruno prédit une tempête (pourquoi lui dire ça?)
Tout se mélangea dans ma tête (sous les parapluies d'Abuela)
La pluie en un jour de fête (quelle joyeuse journée, mais on le sait)

Ne parlons pas de Bruno, non, non, non
Ne parlons pas de Bruno

On vit dans la peur de Bruno chuchotant, bégayant
Je l'entends souvent au loin marmonnant et murmurant
Je l'associe au bruit du sable qui tombe à terre
Mais quel poids pesant que son don humiliant
Il maniait son intuition si maladroitement
Pour la famille, ses prophéties restaient un mystère
Y vois-tu plus clair?

Il donne des frissons, c'est l'ami des rats
S'il prononce ton nom, c'est pas de chance pour toi
Il voit ton esprit et rit quand tu cris

Ne parlons pas de Bruno, non, non, non
Ne parlons pas de Bruno

Il m'a dit que je trouverai mon poisson mort (non, non)
Il m'a dit que mon bidon deviendrait énorme (non, non)
Il m'a dit que mes cheveux tomberaient, je suis chauve dès lors (non, non)
S'il te le dit c'est que tel était ton sort

Il m'a dit qu'un beau jour
Je l'aurai cette destinée dont j'ai tant rêvé
Il m'a dit que mon pouvoir serait aussi fort qu'un soleil d'été (ton Mariano est en chemin)

Il m'a dit que l'amour de ma vie allait se marier
À une autre que moi
Mais je l'entends (ma sœur) encore
(Surtout ne dis pas un seul mot) C'est vrai, je l'entends encore
Je l'entends encore

Oh non, Bruno
À propos de Bruno
Je veux en savoir plus sur ce Bruno
Raconte-moi tout, dis-moi tout sur Bruno (Isabela, ton homme arrive)
Tout l'monde à table

Mais, le jour de mon mariage (c'était notre mariage)
Je me faisais belle et pas l'ombre d'un nuage dans le ciel (aucun nuage dans le ciel)
Bruno survint avec un rire malin (orage)
À moi de le dire à Mirabel (ton Mariano est en chemin)
Bruno prédit une tempête (pourquoi lui dire ça?)
Tout se mélangea dans ma tête (sous les parapluies d'Abuela)
La pluie en un jour de fête (quelle joyeuse journée)

Il est là, ne parlons pas de Bruno
Pourquoi ai-je parlé de Bruno?
Ne parlons pas de Bruno
Je n'aurai pas dû parler de Bruno

Wir reden nicht über Bruno - Aus „Encanto“/Original Film-Soundtrack

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Doch, am Tag meiner Hochzeit (es war unsere Hochzeit)
Ich machte mich schön und keine Wolke am Himmel (keine Wolke am Himmel)
Bruno tauchte auf mit einem schelmischen Lachen (Gewitter)
Ich muss es Mirabel erzählen (mach weiter, mi vida, Verzeihung)
Bruno sagte einen Sturm voraus (warum ihm das sagen?)
Alles vermischte sich in meinem Kopf (unter Abuelas Schirmen)
Regen an einem Festtag (was für ein fröhlicher Tag, aber wir wissen es)

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Man lebt in Angst vor Bruno, flüsternd, stotternd
Ich höre ihn oft in der Ferne murmeln und wispern
Ich verbinde ihn mit dem Geräusch von Sand, der zu Boden fällt
Aber welch drückende Last seine demütigende Gabe
Er handhabte seine Intuition so ungeschickt
Für die Familie blieben seine Prophezeiungen ein Mysterium
Siehst du klarer?

Er jagt einem Schauer über den Rücken, er ist der Freund der Ratten
Wenn er deinen Namen nennt, bedeutet das Unglück für dich
Er sieht deinen Geist und lacht, wenn du schreist

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Er sagte mir, ich würde meinen Fisch tot finden (nein, nein)
Er sagte mir, mein Bauch würde riesig werden (nein, nein)
Er sagte mir, meine Haare würden ausfallen, seitdem bin ich kahl (nein, nein)
Wenn er es dir sagt, dann war das dein Schicksal

Er sagte mir, dass eines schönen Tages
Ich dieses Schicksal haben werde, von dem ich so geträumt habe
Er sagte mir, meine Kraft würde so stark sein wie eine Sommersonne (dein Mariano ist unterwegs)

Er sagte mir, die Liebe meines Lebens würde heiraten
Eine andere als mich
Aber ich höre ihn (meine Schwester) immer noch
(Sag vor allem kein einziges Wort) Es ist wahr, ich höre ihn immer noch
Ich höre ihn immer noch

Oh nein, Bruno
Über Bruno
Ich will mehr über diesen Bruno wissen
Erzähl mir alles, sag mir alles über Bruno (Isabela, dein Mann kommt)
Alle zu Tisch

Doch, am Tag meiner Hochzeit (es war unsere Hochzeit)
Ich machte mich schön und keine Wolke am Himmel (keine Wolke am Himmel)
Bruno tauchte auf mit einem schelmischen Lachen (Gewitter)
Ich muss es Mirabel erzählen (dein Mariano ist unterwegs)
Bruno sagte einen Sturm voraus (warum ihm das sagen?)
Alles vermischte sich in meinem Kopf (unter Abuelas Schirmen)
Regen an einem Festtag (was für ein fröhlicher Tag)

Er ist da, reden wir nicht über Bruno
Warum habe ich über Bruno geredet?
Reden wir nicht über Bruno
Ich hätte nicht über Bruno reden sollen