Boogie Man - Sharon Needles перевод на французский

Boogie Man

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

The monster under my bed
Is crawling up in my bed
You creep in after midnight
And you'll be gone by sunrise
I never liked your clothes
But they look good on the floor
You make me moan and groan
Knockin' on my back door

I don't love you the most
Just your testosterone
You wanna tie me up
And and push me downtown
Under my sheet like a ghost
Stick your tongue down my throat
You're so hot
Sleep in the wet spot

(Oh, oh-oh, oh-oh)
I like the nightlife, (oh-oh)
I like the boogie man
(oh, oh-oh, oh-oh)
I like the nightlife, (oh-oh)
I like the boogie man

I can taste liquor on your breath
I know this is something I will regret
No, you're not mister right, you're mister right now
I like it better when you're headed South

(Oh, oh-oh, oh-oh)
I like the nightlife, (oh-oh)
I like the boogie man
(Oh, oh-oh, oh-oh)
I like the nightlife, (oh-oh)
I like the boogie man

Ha, ha
Just like I told you
You're my John Travolta

(Oh, oh-oh, oh-oh)
I like the nightlife, (oh-oh)
I like the boogie man
(Oh, oh-oh, oh-oh)
I like the nightlife, (oh-oh)
I like the boogie man

I don't love you the most, (oh, oh-oh, oh-oh)
Just your testosterone, (oh-oh)
You wanna tie me up, (oh-oh)
And and push me downtown, (oh)
Under my sheet like a ghost, (oh-oh)
Stick your tongue down my throat, (oh-oh)
You're so hot, (oh, oh-oh)
Sleep in the wet spot

L'homme des cauchemars

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Le monstre sous mon lit
Rampe jusque dans mon lit
Tu te glisses après minuit
Et tu disparais au lever du soleil
Je n'ai jamais aimé tes vêtements
Mais ils sont beaux par terre
Tu me fais gémir et grogner
En frappant à ma porte de derrière

Je ne t'aime pas plus que ça
Juste ta testostérone
Tu veux m'attacher
Et me pousser en ville
Sous mon drap comme un fantôme
Enfoncer ta langue dans ma gorge
Tu es si chaud
Dors dans la zone humide

(Oh, oh-oh, oh-oh)
J'aime la vie nocturne, (oh-oh)
J'aime l'homme des cauchemars
(oh, oh-oh, oh-oh)
J'aime la vie nocturne, (oh-oh)
J'aime l'homme des cauchemars

Je sens l'alcool dans ton haleine
Je sais que je vais le regretter
Non, tu n'es pas Monsieur Parfait, tu es Monsieur Tout de Suite
Je préfère quand tu vas vers le Sud

(Oh, oh-oh, oh-oh)
J'aime la vie nocturne, (oh-oh)
J'aime l'homme des cauchemars
(Oh, oh-oh, oh-oh)
J'aime la vie nocturne, (oh-oh)
J'aime l'homme des cauchemars

Ha, ha
Comme je te l'ai dit
Tu es mon John Travolta

(Oh, oh-oh, oh-oh)
J'aime la vie nocturne, (oh-oh)
J'aime l'homme des cauchemars
(Oh, oh-oh, oh-oh)
J'aime la vie nocturne, (oh-oh)
J'aime l'homme des cauchemars

Je ne t'aime pas plus que ça, (oh, oh-oh, oh-oh)
Juste ta testostérone, (oh-oh)
Tu veux m'attacher, (oh-oh)
Et me pousser en ville, (oh)
Sous mon drap comme un fantôme, (oh-oh)
Enfoncer ta langue dans ma gorge, (oh-oh)
Tu es si chaud, (oh, oh-oh)
Dors dans la zone humide