Текст и перевод песни Sharon Redd - Beat the Street

Beat the Street

There's a time work and time for play
Let's get it straight
Can't be running, shooting, gunning at them
Gotta beat the street
Beat it
Once upon a time
I had a dream (Beat the street, beat the street)
We made it through the hardest times
I heard my mind scream

Gotta beat the street, you gotta beat the street
(Beat the street, beat the street, beat the street, beat the street)
Gotta beat the street, you gotta beat the street
(Beat the street, beat the street, beat the street, beat the street)
(Beat the street, beat the street)

It's a shame to waste your life out on the busy avenue
It's a shame, it's a shame
Baby, better back a way out before it's too late
(Better watch out, you better watch out)
Move on to somewhere that's real, do it now, you've got to make it
(Beat the street, beat the street)

People running, people gunning, hustling
People running, people gunning, hustling
We made it through the hardest times, don't you fall, don't you fall
Now it's the time to get it straight, yeah get it straight

Gotta beat the street, you gotta beat the street
(Beat the street, beat the street, beat the street, beat the street)
Gotta beat the street, you gotta beat the street
(Beat the street, beat the street, beat the street, beat the street)
(Beat it)
(Beat it)

There's a time for work and a time for play
We made it through the hardest times, don't you fall
You've got to make it, you can be there
(Beat the street beat the street)
'Cause it's your life
(Beat the street, beat the street, beat the street, beat the street)
You've got only one life to live, don't you waste it
No gunning, no hustling, before it's too late
(Beat the street, beat the street, beat the street,
Beat the street, beat the street, beat the street)
(Beat it)

Vaincre la rue

Il y a un temps pour le travail et un temps pour le plaisir
Soyons clairs
On ne peut pas courir, tirer, braquer les gens
Il faut vaincre la rue
Vaincre la rue
Il était une fois
J'avais un rêve (Vaincre la rue, vaincre la rue)
Nous avons survécu aux moments les plus difficiles
J'ai entendu mon esprit crier

Il faut vaincre la rue, tu dois vaincre la rue
(Vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue)
Il faut vaincre la rue, tu dois vaincre la rue
(Vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue)
(Vaincre la rue, vaincre la rue)

C'est dommage de gaspiller sa vie sur la grande avenue
C'est dommage, c'est dommage
Chérie, il vaut mieux se retirer avant qu'il ne soit trop tard
(Fais attention, fais attention)
Vas vers un endroit réel, fais-le maintenant, tu dois y arriver
(Vaincre la rue, vaincre la rue)

Des gens qui courent, des gens qui tirent, qui se débrouillent
Des gens qui courent, des gens qui tirent, qui se débrouillent
Nous avons survécu aux moments les plus difficiles, ne tombe pas, ne tombe pas
Maintenant, c'est le moment de remettre les choses en ordre, oui, remets les choses en ordre

Il faut vaincre la rue, tu dois vaincre la rue
(Vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue)
Il faut vaincre la rue, tu dois vaincre la rue
(Vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue)
(Vaincre la rue)
(Vaincre la rue)

Il y a un temps pour le travail et un temps pour le plaisir
Nous avons survécu aux moments les plus difficiles, ne tombe pas
Tu dois y arriver, tu peux être là
(Vaincre la rue, vaincre la rue)
Parce que c'est ta vie
(Vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue)
Tu n'as qu'une seule vie à vivre, ne la gaspille pas
Pas de tir, pas de débrouille, avant qu'il ne soit trop tard
(Vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue,
Vaincre la rue, vaincre la rue, vaincre la rue)
(Vaincre la rue)