Say You Love Me - Sharon Shannon , Dessie O'Halloran перевод на немецкий

Say You Love Me

I've waited for you and I've always been true,
But this waiting no longer I can stand.
I know you've had time, dear, to make up your mind.
I've waited as long as I can.

I've waited to hear you say you love me,
And longed for the day you'd take my hand.
I asked again last night for your love so divine.
I've waited as long as I can.

Done all I can do; said all I can say.
Oh, why can't I make you understand?
I've wanted you for mine but I've wasted my time.
I've waited as long as I can.

I've waited to hear you say you love me,
And longed for the day you'd take my hand.
I asked again last night for your love so divine.
I've waited as long as I can.

Now I'll jut say goodbye. The tears fall from my eyes,
For you have made it plain that I can't win.
No one will ever know the pain that I've been through.
I've waited as long as I can.

I've waited to hear you say you love me,
And longed for the day you'd take my hand.
I asked again last night for your love so divine.
I've waited as long as I can.

Sag, dass du mich liebst

Ich habe auf dich gewartet und war immer treu,
Aber dieses Warten kann ich nicht länger ertragen.
Ich weiß, du hattest Zeit, Liebling, dich zu entscheiden.
Ich habe gewartet, so lange ich kann.

Ich habe gewartet zu hören, dass du mich liebst,
Und mich nach dem Tag gesehnt, an dem du meine Hand nimmst.
Ich bat letzte Nacht erneut um deine göttliche Liebe.
Ich habe gewartet, so lange ich kann.

Alles getan, was ich tun kann; alles gesagt, was ich sagen kann.
Oh, wie kann ich es dir nur verständlich machen?
Ich wollte dich für mich, aber ich habe meine Zeit verschwendet.
Ich habe gewartet, so lange ich kann.

Ich habe gewartet zu hören, dass du mich liebst,
Und mich nach dem Tag gesehnt, an dem du meine Hand nimmst.
Ich bat letzte Nacht erneut um deine göttliche Liebe.
Ich habe gewartet, so lange ich kann.

Jetzt sage ich einfach Lebewohl. Die Tränen laufen mir aus den Augen,
Denn du hast klargemacht, dass ich nicht gewinnen kann.
Niemand wird je den Schmerz kennen, den ich durchgemacht habe.
Ich habe gewartet, so lange ich kann.

Ich habe gewartet zu hören, dass du mich liebst,
Und mich nach dem Tag gesehnt, an dem du meine Hand nimmst.
Ich bat letzte Nacht erneut um deine göttliche Liebe.
Ich habe gewartet, so lange ich kann.