Текст и перевод песни Sharon Shannon featuring Marvel & Lady K, Sharon Shannon, Marvel & Lady K - What You Make It (da da da da)

What You Make It (da da da da)

Don't worry about a thing, just sing, raise your hands up

In the middle of a summer basking in the sun rays
I was walking down the street, positive was the mind stay
Passing all the people, seeing smiles on their faces
And realising good vibes were contageous
Seeking entertainment I went to the place that I often made friends
Got a smile from the waitress, she said
"Why don't you buy me a drink and then we could go to this nice bar, I could get us in"

Da da da da
So I bought her a drink and she smiled and she laughed like
Da da da da
As we walked down the street she was shakin' her beautiful
Da da da da
Yeah, life is what you make it, so you gotta have a little
Da da da da
Just remember you all

Don't worry 'bout a thing
There's not a thing you can't do
There's not a height you can't reach
There's not a bone you can't move
You gotta make your heart sing
If I can sing, you can too
And maybe clap your hands too

Rapidly time passed, now I'm on the dancefloor
And the club is jam packed there's no way I can't score
I saw my man Q and he had a girl too
Shakin' her waist like she was goin' to do some voodoo
The air in the club was infectious, we started getting attention from the ladies standing next to us, they said
"We like the way you move when you're dancing, and we were wondering can we get some private classes"

Da da da da
Yeah, so we showed them some moves and they had what we wanted too
Da da da da
Well we kept our cards to our chest and we gave them a show and then
Da da da da
Yeah, life is what you make it, you gotta have a little
Da da da da
Yeah yeah

Don't worry 'bout a thing
There's not a thing you can't do
There's not a height you can't reach
There's not a bone you can't move
You gotta make your heart sing
If I can sing, you can too
And maybe clap your hands too

Stepping into the night and my brain needed resting
Met a guy with a sax and I asked for directions
He went
Yo, I'm trying to get home
I don't have any money
Hey, you know this address
Guess there's no point, then if you can't beat them join them

Da da da da
Yo, so I put down my bottle and started singing along
Da da da da
Yeah, so we jammed in the streets and played all night long
Da da da da
Yeah, yeah, life is what you make it, so you gotta have a little
Da da da da
Yeah yeah

Don't worry 'bout a thing
There's not a thing you can't do
There's not a height you can't reach
There's not a bone you can't move
You gotta make your heart sing
If I can sing, you can too
And maybe clap your hands too

Da da da da
Yeah, this is a little story and the moral of this tale is
Da da da da
Yeah, have fun while you can, that's all I gotta say man
Da da da da
Yo, yo, life is what you make it so you gotta have a little
Da da da da
Yeah, yeah

Don't worry 'bout a thing
There's not a thing you can't do
There's not a height you can't reach
There's not a bone you can't move
You gotta make your heart sing
If I can sing, you can too
And maybe clap your hands too

Don't worry about a thing, just sing

Ce que tu en fais (da da da da)

Ne t'inquiète de rien, chante, lève les mains en l'air

Au milieu de l'été, je me prélassais au soleil
Je marchais dans la rue, mon esprit était positif
Je croisais les gens, je voyais des sourires sur leurs visages
Et je réalisais que la bonne humeur était contagieuse
En quête de divertissement, je suis allée à l'endroit où je me faisais souvent des amis
La serveuse m'a souri et m'a dit
"Pourquoi tu ne m'offres pas un verre et on pourrait aller dans ce bar sympa, je pourrais nous faire entrer"

Da da da da
Alors je lui ai offert un verre et elle a souri et elle a ri comme
Da da da da
Pendant que nous marchions dans la rue, elle bougeait son magnifique
Da da da da
Ouais, la vie est ce que tu en fais, alors il faut avoir un peu de
Da da da da
Souviens-toi bien

Ne t'inquiète de rien
Il n'y a rien que tu ne puisses faire
Il n'y a pas de hauteur que tu ne puisses atteindre
Il n'y a pas un os que tu ne puisses pas bouger
Tu dois faire chanter ton cœur
Si je peux chanter, tu peux le faire aussi
Et peut-être taper des mains aussi

Le temps a passé rapidement, maintenant je suis sur la piste de danse
Et le club est bondé, je ne peux pas ne pas réussir à draguer
J'ai vu mon pote Q et il avait une fille aussi
Elle bougeait sa taille comme si elle allait faire du vaudou
L'air dans le club était contagieux, on a commencé à attirer l'attention des filles à côté de nous, elles ont dit
"On aime la façon dont vous bougez quand vous dansez, et on se demandait si on pouvait prendre des cours particuliers"

Da da da da
Ouais, alors on leur a montré quelques mouvements et elles avaient ce qu'on voulait aussi
Da da da da
On a gardé nos cartes en main et on leur a fait le spectacle et ensuite
Da da da da
Ouais, la vie est ce que tu en fais, il faut avoir un peu de
Da da da da
Ouais ouais

Ne t'inquiète de rien
Il n'y a rien que tu ne puisses faire
Il n'y a pas de hauteur que tu ne puisses atteindre
Il n'y a pas un os que tu ne puisses pas bouger
Tu dois faire chanter ton cœur
Si je peux chanter, tu peux le faire aussi
Et peut-être taper des mains aussi

Je sortais dans la nuit et mon cerveau avait besoin de repos
J'ai rencontré un gars avec un saxophone et je lui ai demandé mon chemin
Il a dit
Yo, j'essaie de rentrer chez moi
Je n'ai pas d'argent
Hé, tu connais cette adresse ?
Autant se joindre à eux si on ne peut pas les battre

Da da da da
Yo, alors j'ai posé ma bouteille et j'ai commencé à chanter avec lui
Da da da da
Ouais, alors on a improvisé dans la rue et on a joué toute la nuit
Da da da da
Ouais, ouais, la vie est ce que tu en fais, alors il faut avoir un peu de
Da da da da
Ouais ouais

Ne t'inquiète de rien
Il n'y a rien que tu ne puisses faire
Il n'y a pas de hauteur que tu ne puisses atteindre
Il n'y a pas un os que tu ne puisses pas bouger
Tu dois faire chanter ton cœur
Si je peux chanter, tu peux le faire aussi
Et peut-être taper des mains aussi

Da da da da
Ouais, c'est une petite histoire et la morale de l'histoire est
Da da da da
Ouais, amuse-toi tant que tu peux, c'est tout ce que j'ai à dire mec
Da da da da
Yo, yo, la vie est ce que tu en fais, alors il faut avoir un peu de
Da da da da
Ouais, ouais

Ne t'inquiète de rien
Il n'y a rien que tu ne puisses faire
Il n'y a pas de hauteur que tu ne puisses atteindre
Il n'y a pas un os que tu ne puisses pas bouger
Tu dois faire chanter ton cœur
Si je peux chanter, tu peux le faire aussi
Et peut-être taper des mains aussi

Ne t'inquiète de rien, chante