(What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding? - Sharon Van Etten , Josh Homme перевод на русский

(What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding?

As I walk through
This wicked world
Searching for light in the darkness of insanity
I ask myself
Is all hope lost?
Is there only pain and hatred, and misery?

And each time I feel like this inside
There's one thing I wanna know
What's so funny 'bout peace, love, and understanding? Ohhhh
What's so funny 'bout peace, love, and understanding?

As I walked on
Through troubled times
My spirit gets so downhearted sometimes
So where are the strong
And who are the trusted?
And where is the harmony?
Sweet harmony

'Cause each time I feel it slipping away, just makes me wanna cry
What's so funny 'bout peace, love, and understanding? Ohhhh
What's so funny 'bout peace, love, and understanding?

So where are the strong?
And who are the trusted?
And where is the harmony?
Sweet harmony

'Cause each time I feel it slipping away, just makes me wanna cry
What's so funny 'bout peace, love, and understanding? Ohhhh
What's so funny 'bout peace, love, and understanding? Ohhhh
What's so funny 'bout peace, love, and understanding?

(Что смешного в) Мире, Любви и Понимании?

Когда иду я
Сквозь этот злой мир,
Ищу свет во тьме безумия и боли,
Спросил себя я:
«Надежда мертва?»
«Лишь ненависть, страданье есть воли?»

И каждый раз, когда так на душе,
Лишь один вопрос меня жжет:
Что смешного в мире, любви и понимании? О-о-о
Что смешного в мире, любви и понимании?

Когда иду я
Сквозь трудных дней грязь,
Душа моя теряет порой веру,
Где же сильные?
Кому доверять?
Где гармония?
Сладкая гармония?

Ведь каждый раз, когда она ускользает, я плакать готов,
Что смешного в мире, любви и понимании? О-о-о
Что смешного в мире, любви и понимании?

Где же сильные?
Кому доверять?
Где гармония?
Сладкая гармония?

Ведь каждый раз, когда она ускользает, я плакать готов,
Что смешного в мире, любви и понимании? О-о-о
Что смешного в мире, любви и понимании? О-о-о
Что смешного в мире, любви и понимании?