Текст и перевод песни Sharon Van Etten - Afraid of Nothing

Afraid of Nothing

You told me the day
That you show me your face
We′d be in trouble
For a long time
I can't wait
Till we′re afraid of nothing
I can't wait
Till we hide from nothing
Nothing
And you decide
You throw me a lame
"Wait shit out"
You're a little late
I need you
To be afraid of nothing
Turning my way
You show me your face
We′ve known each other
For a long time
I can′t wait
Till we're afraid of nothing
I can′t wait
Till we hide from nothing
Nothing
And you decide
You throw me a lame
"Wait shit out"
You're a little late
I need you
To be afraid of nothing
I need you
To be afraid of nothing

Peur de rien

Tu m'as dit que le jour
Où tu me montrerais ton visage
On serait dans le pétrin
Pendant longtemps
J'ai hâte
Qu'on n'ait plus peur de rien
J'ai hâte
Qu'on ne se cache plus de rien
Rien
Et tu décides
Tu me balances un "attend que ça passe"
un peu débile
Tu es un peu en retard
J'ai besoin que
Tu n'aies plus peur de rien
Tu te retournes vers moi
Tu me montres ton visage
On se connait
Depuis longtemps
J'ai hâte
Qu'on n'ait plus peur de rien
J'ai hâte
Qu'on ne se cache plus de rien
Rien
Et tu décides
Tu me balances un "attend que ça passe"
un peu débile
Tu es un peu en retard
J'ai besoin que
Tu n'aies plus peur de rien
J'ai besoin que
Tu n'aies plus peur de rien