קולנוע - Sharon Lifshitz перевод на немецкий

קולנוע

תן לי יד, אני פוחדת
משם בא אחד עם כובע גרב
וזאת שיושבת ליד הדלת
נראית חשודה ומסוכנת
אתה, כן אתה, תרים ידיים
ואת הבלונדינית עם העיניים
איתי, אף מילה לא רוצה לשמוע
אני רק רוצה לתת ידיים בחושך

לא לזוז או שהיא הולכת
אני מבקש מטוס וכסף וזמן
בלי חוכמות אני פוחדת
כי הוא משוגע ואין לו מה להפסיד

תן קריאה לאיש שלנו בסין
קוד עזרה ברדיו גמא "חמסין"
קרטה, אקדח וחרב - מושלם
עם מבט שכל אישה מבקשת

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

ועכשיו כוכב הסרט משמאל
לא לנשום כי הוא הולך על גדול
בקפיצה הוא משתק את הרע
עוד מכה והוא נפצע, לא נורא
אין לו זמן כי הוא צריך להספיק
להציל את הבלונדינית ההיא
ועכשיו היא תתאהב בו כל כך
ואני אזיל דמעה כאן בחושך

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע

א-א-אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

(א-א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(א-אני אוהבת)
(א-א א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(אני אוהבת ת'קולנוע)
(אה, אה, אה, אה!)

Kino

Gib mir deine Hand, ich habe Angst
Da kommt einer mit einer Wollmütze
Und die, die neben der Tür sitzt
Sieht verdächtig und gefährlich aus
Du, ja du, nimm die Hände hoch
Und die Blondine mit den Augen
Mit mir, kein Wort, ich will nichts hören
Ich will nur im Dunkeln Händchen halten

Nicht bewegen oder sie ist weg
Ich verlange ein Flugzeug, Geld und Zeit
Keine Tricks, ich habe Angst
Weil er verrückt ist und nichts zu verlieren hat

Ruf unseren Mann in China an
Hilfecode auf Radio Gamma "Chamsin"
Karate, Pistole und Schwert - perfekt
Mit einem Blick, den jede Frau sich wünscht

Ich sage
Dass es so einfach ist
Wenn es im Film ist
Ich liebe es, nur mit dir zu sitzen
Vor dieser Leinwand im Kino
Ich liebe das Kino

Und jetzt der Star des Films links
Nicht atmen, denn er plant Großes
Mit einem Sprung schaltet er den Bösen aus
Noch ein Schlag und er ist verletzt, egal
Er hat keine Zeit, denn er muss es schaffen
Die Blondine da zu retten
Und jetzt wird sie sich so in ihn verlieben
Und ich werde hier im Dunkeln eine Träne vergießen

Ich sage
Dass es so einfach ist
Wenn es im Film ist
Ich liebe es, nur mit dir zu sitzen
Vor dieser Leinwand im Kino
Ich liebe das Kino
Ich liebe das Kino

Ich sage
Dass es so einfach ist
Wenn es im Film ist
Ich liebe es, nur mit dir zu sitzen
Vor dieser Leinwand im Kino

I-I-Ich sage
Dass es so einfach ist
Wenn es im Film ist
Ich liebe es, nur mit dir zu sitzen
Vor dieser Leinwand im Kino
Ich liebe das Kino
Ich liebe das Kino

(I-I-Ich liebe)
(I-I-Ich liebe)
(I-I-Ich liebe)
(I-I-Ich liebe)
(I-I I-I-Ich liebe)
(I-I-Ich liebe)
(Ich liebe das Kino)
(Ah, Ah, Ah, Ah!)