Текст и перевод песни Sharon Lifshitz - קולנוע

קולנוע

תן לי יד, אני פוחדת
משם בא אחד עם כובע גרב
וזאת שיושבת ליד הדלת
נראית חשודה ומסוכנת
אתה, כן אתה, תרים ידיים
ואת הבלונדינית עם העיניים
איתי, אף מילה לא רוצה לשמוע
אני רק רוצה לתת ידיים בחושך

לא לזוז או שהיא הולכת
אני מבקש מטוס וכסף וזמן
בלי חוכמות אני פוחדת
כי הוא משוגע ואין לו מה להפסיד

תן קריאה לאיש שלנו בסין
קוד עזרה ברדיו גמא "חמסין"
קרטה, אקדח וחרב - מושלם
עם מבט שכל אישה מבקשת

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

ועכשיו כוכב הסרט משמאל
לא לנשום כי הוא הולך על גדול
בקפיצה הוא משתק את הרע
עוד מכה והוא נפצע, לא נורא
אין לו זמן כי הוא צריך להספיק
להציל את הבלונדינית ההיא
ועכשיו היא תתאהב בו כל כך
ואני אזיל דמעה כאן בחושך

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע

א-א-אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

(א-א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(א-אני אוהבת)
(א-א א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(אני אוהבת ת'קולנוע)
(אה, אה, אה, אה!)

Кинотеатр

Дай мне руку, мне страшно,
Вон там тот, в маске-чулке.
А та, что сидит у двери,
Выглядит подозрительно и опасно.
Ты, да, ты, поднимай руки.
А блондинку с глазами...
...ни слова не хочу слышать.
Я просто хочу держаться за руки в темноте.

Не двигайся, а то она выстрелит.
Я прошу машину, деньги и время.
Без глупостей, мне страшно,
Потому что он сумасшедший, и ему нечего терять.

Вызови нашего человека в Китае.
Код помощи по рации Гамма - "Хамсин".
Карате, пистолет и меч - идеально!
С взглядом, о котором мечтает каждая женщина.

Я говорю,
Что все так просто,
Когда это в кино.
Я люблю сидеть только с тобой
Перед этим экраном в кинотеатре.
Я люблю кино.

А теперь звезда фильма слева.
Не дыши, он идет на крупное дело.
Одним прыжком он парализует злодея.
Еще удар, и он ранен, ничего страшного.
У него нет времени, ведь ему нужно успеть
Спасти ту самую блондинку.
И теперь она так сильно в него влюбится,
А я буду плакать здесь, в темноте.

Я говорю,
Что все так просто,
Когда это в кино.
Я люблю сидеть только с тобой
Перед этим экраном в кинотеатре.
Я люблю кино.
Я люблю кино.

Я говорю,
Что все так просто,
Когда это в кино.
Я люблю сидеть только с тобой
Перед этим экраном в кинотеатре.

Я-я-я говорю,
Что все так просто,
Когда это в кино.
Я люблю сидеть только с тобой
Перед этим экраном в кинотеатре.
Я люблю кино.
Я люблю кино.

(Я-я-я люблю)
(Я-я-я люблю)
(Я-я-я люблю)
(Я люблю)
(Я-я-я люблю)
(Я-я-я люблю)
(Я люблю кино)
(Ах, ах, ах, ах!)