Текст и перевод песни Sharon Lifshitz - קשה בלעדיך

קשה בלעדיך

קשה לקום בבוקר
לפקוח ת'עיניים
והמיטה ריקה
חושך וקר

אני לשכוח מתאמצת
ולפתע מתכווצת
לזכרון יקר
ראשך על הכר

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך נגעת בי
ומה שבינינו נגמר

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך פגעת בי
ומה שבלב עוד נשאר

מתחיל לרדת ערב
מונית קטנה עוברת
נוסעים להופעה
וגשם בחוץ

אני על הבמה עומדת
והאורות עומדים לרדת
פנים בחשכה
אני שרה לך

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך נגעת בי
ומה שבינינו נגמר

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך פגעת בי
ומה שבלב עוד נשאר

חוזרים עכשיו הביתה
עוצרים לשתות בדרך
בכל הסמטאות
האור כבר עולה

אני שותה ומתרחקת
ויד זרה אותי חובקת
סביב קולות של צחוק
וטוב לי עכשיו
טוב לי ורע
טוב לי ו

רב בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך נגעת בי
ומה שבינינו נגמר

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך פגעת בי
ומה שבלב עוד נשאר

Тяжело без тебя

Тяжело вставать по утрам,
Открывать глаза,
Ведь постель пуста,
Темно и холодно.

Пытаюсь забыться,
Но вдруг сжимаюсь,
Вспоминая дорогое,
Твою голову на подушке.

Тяжело без тебя,
Ведь ты коснулся меня,
Так сильно коснулся меня,
И то, что было между нами, закончилось.

Тяжело без тебя,
Ведь ты коснулся меня,
Так сильно ранил меня,
И то, что в сердце, всё ещё живо.

Наступает вечер,
Проезжает мимо такси,
Мы едем на концерт,
А на улице дождь.

Я стою на сцене,
И гаснут огни,
Лица в темноте,
Я пою тебе.

Тяжело без тебя,
Ведь ты коснулся меня,
Так сильно коснулся меня,
И то, что было между нами, закончилось.

Тяжело без тебя,
Ведь ты коснулся меня,
Так сильно ранил меня,
И то, что в сердце, всё ещё живо.

Возвращаемся домой,
Останавливаемся выпить по дороге,
Во всех переулках
Уже занимается рассвет.

Я пью и веселюсь,
И чья-то рука обнимает меня,
Вокруг смех,
И мне сейчас хорошо.
Мне хорошо и плохо,
Мне хорошо и

Тяжело без тебя,
Ведь ты коснулся меня,
Так сильно коснулся меня,
И то, что было между нами, закончилось.

Тяжело без тебя,
Ведь ты коснулся меня,
Так сильно ранил меня,
И то, что в сердце, всё ещё живо.