Текст и перевод песни Sharon - Авантюрист

Авантюрист

Я еще тот авантюрист, ты еще та мадмуазель
И тебя чтоб победить нужен особенный коктейль
Ния – все сказочки, оставь отпетым дурачкам
Ведь желания твои видны в расширенных зрачках

И я тот еще придурок и семь пятниц на уме
Утонченная натура, нелегальный элемент
Я ворвусь в твои текстуры на легке и под шафэ
Предложу тебе одну из самых ёутых обет

Пять минут на размышления, повернусь и неспеша
Я закину кое-что в твой расстегнутый push-up
И на выход заведения устремлюсь, прибавив шаг
Я за тебя всё решил, тебе нечего тут решать

Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись
И ко мне в кабриолет прыгай, с*ка, и заткнись
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились

Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились

И если к звездам путь тернист
Предпочтительней падать вниз
Не пустят в монастыре, не попасть нам и в парадиз
Мы унесёмся под 150 и резины протяжный свист

Поближе ко мне присядь и мгновением насладись
Ты выполнишь мой каприз, ты сыграешь со мной в игру
Тебе выпадет суперприз, и мы вместе идём ко дну
И ты выполнишь мой каприз – мы съедаем еще одну

Пролетая крутой обрыв, и мы вместе идём ко дну
Тебе выпадет суперприз, и мы вместе ляжем на дно
И ты выполнишь мой каприз – мы съедаем еще одну
Пролетая крутой обрыв, и мы вместе ляжем на дно

Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились

L'aventurier

Je suis une aventurière, toi une mademoiselle
Et pour te conquérir, il faut un cocktail spécial
Laisse les contes de fées aux idiots
Tes désirs sont visibles dans tes pupilles dilatées

Je suis une vraie idiote, avec sept vendredis dans la semaine
Une nature raffinée, un élément illégal
Je vais m'infiltrer dans tes textures avec aisance et élégance
Je te propose l'un des vœux les plus cool

Cinq minutes pour réfléchir, je me retourne et doucement
Je vais glisser quelque chose dans ton push-up ouvert
Et je vais me diriger vers la sortie, accélérant le pas
J'ai tout décidé pour toi, tu n'as rien à décider

Je suis une aventurière, une égocentrique
Partage avec moi ton flot d'endorphines
Saute dans mon cabriolet, salope, et tais-toi
On ne peut pas mourir, on n'est pas encore nées

Je suis une aventurière, une égocentrique
Partage avec moi ton flot d'endorphines
Saute dans mon cabriolet, salope, et tais-toi
On ne peut pas mourir, on n'est pas encore nées

Et si le chemin vers les étoiles est épineux
Il est préférable de tomber
On ne nous laissera pas entrer au monastère, on n'ira pas au paradis
On va s'envoler à 150 et le sifflement prolongé des pneus

Approche-toi de moi et savoure l'instant
Tu vas céder à mon caprice, tu vas jouer avec moi
Tu vas gagner le super prix, et on va sombrer ensemble
Et tu vas céder à mon caprice, on en mange encore une

En passant par une falaise abrupte, et on va sombrer ensemble
Tu vas gagner le super prix, et on va sombrer ensemble
Et tu vas céder à mon caprice, on en mange encore une
En passant par une falaise abrupte, et on va sombrer ensemble

Je suis une aventurière, une égocentrique
Partage avec moi ton flot d'endorphines
Saute dans mon cabriolet, salope, et tais-toi
On ne peut pas mourir, on n'est pas encore nées