Sharon - Мир сошел с ума - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sharon - Мир сошел с ума




Мир сошел с ума
Le monde est devenu fou
Счастье даётся лишь смелым
Le bonheur n'est donné qu'aux audacieux
Счастье не любит тихонь
Le bonheur n'aime pas les timides
Счастье так просто измерить
Le bonheur est si facile à mesurer
Если счастье всегда под рукой
Si le bonheur est toujours à portée de main
Счастье изменит пространство и время
Le bonheur modifiera l'espace et le temps
Но это лишь временный кайф
Mais ce n'est qu'un plaisir temporaire
Счастье легко доведёт до измены
Le bonheur mènera facilement à la trahison
Когда в неумелых руках
Quand entre de mauvaises mains
На пушистых, густых облаках
Sur des nuages ​​doux et moelleux
Не отбрасывать тень и лететь с легионом таких же
Ne pas projeter d'ombre et voler avec une légion de personnes identiques
Самостоятельных звёзд под паровоз
Étoiles indépendantes sous le train
Под надзором верховного Вишну
Sous la surveillance de Vishnu suprême
Эйфория не вечна и в край заебёт
L'euphorie n'est pas éternelle et finira par me fatiguer
И всё это покажется лишним
Et tout cela semblera superflu
На бульваре разбитых и призрачных грёз
Sur le boulevard des rêves brisés et fantomatiques
Все эмоции сменит затишье
L'accalmie remplacera toutes les émotions
Как бы ты не хотел, небо
Quoi que tu veuilles, le ciel
Предел для очнувшегося восприятия
La limite de la perception éveillée
Не понятно, тут то ли пиздеть о мечте
On ne sait pas, ici, s'il faut parler de rêve
То ли снова мечтать о пиздятине
Ou rêver encore de conneries
Убегая от злобной действительности
Fuir la réalité maléfique
По трясинным, ухабам и кочкам
À travers les marécages, les nids-de-poule et les bosses
Чтоб себя самого за всё это простить
Pour me pardonner tout ça
Но вернуться в исходную точку
Mais retour au point de départ
Каждая вещь будет напоминать
Chaque chose rappellera
О нехватке былых ощущений
Le manque de sensations d'antan
Но на каждую вещь тебе будет плевать
Mais tu t'en fous de tout
Только это имеет значение
C'est la seule chose qui compte
Никаких наставлений и проповедей
Pas d'instructions ni de sermons
Никаких, сука, нравоучений
Pas de putain de moralisation
Только ты знаешь что с этим делать
Toi seul sais quoi en faire
Теперь только это имеет значение
C'est la seule chose qui compte maintenant
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Твой мир сошёл с ума
Ton monde est devenu fou
И вскоре, сука, ты сойдёшь с ума
Et bientôt, salope, tu deviendras folle
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Твой мир сошёл с ума
Ton monde est devenu fou
И вскоре, сука, ты сойдёшь с ума
Et bientôt, salope, tu deviendras folle
Малолетние кисы мяукают
Les jeunes chattes miaulent
Круглый год у них длится весна
Le printemps dure toute l'année
Наблюдают за этими суками
Regardez ces salopes
И их поближе стремятся узнать
Et ils cherchent à les connaître de plus près
Облечённые в чёрное демоны
Démons vêtus de noir
В полумраке разрезанным лазером
Dans la pénombre coupée au laser
Чтобы после уехать лишь с теми
Partir après seulement avec ceux
Кто извращенные до безобразия
Qui sont déformés au-delà de toute reconnaissance
Под воздействием химической формулы
Sous l'influence de la formule chimique
Воплотить их больные фантазии
Réalisez leurs fantasmes malades
Под чудными кристальными формами
Sous de merveilleuses formes cristallines
Тестить свежее мясо на кастинге
Tester de la viande fraîche au casting
Эта сука работает горлом
Cette salope travaille sa gorge
Эта сука плевала на гордость
Cette salope se fichait de la fierté
Эту суку отправят в эскорт
Cette salope sera envoyée en escorte
Или даже в самое жёсткое порно
Ou même dans le porno le plus hardcore
Эта сука поставит рекорды
Cette salope battra des records
В индустрии угаров хардкорных
Dans l'industrie du hardcore high
И теперь ты запомнишь её навсегда
Et maintenant tu t'en souviendras pour toujours
Будто "Барса" тот поданный корнер
Comme si le "Barça" était ce corner tiré
Они срубят на этой движухе бабла
Ils vont se faire un paquet de fric avec ce truc
Я отправят её заграницу
Je vais l'envoyer à l'étranger
Чтоб наполнились там её чаши сполна
Pour qu'elle y remplisse ses coupes
В предвкушении элитные принцы
Dans l'attente de princes d'élite
Наплевать на моральные принципы
Merde aux principes moraux
Только баксы и скрежет костей
Juste des dollars et un tas d'os
Её бренное тело - отныне божественный храм
Son corps périssable est désormais un temple divin
Что пускает собак и людей
Qui laisse entrer les chiens et les gens
Ты - актриса, в тебе сотни лиц и ролей,
Tu es une actrice, tu as des centaines de visages et de rôles en toi,
И ты такая одна, уникальная
Et tu es unique,
Так устроив вендетту шампусик подлей
Alors, après avoir organisé la vendetta, sers le champagne
И эффектней работай на камеру
Et travaille plus efficacement devant la caméra
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Твой мир сошёл с ума
Ton monde est devenu fou
И вскоре, сука, ты сойдёшь с ума
Et bientôt, salope, tu deviendras folle
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
Мир давным давно сошёл с ума
Le monde est devenu fou depuis longtemps
Твой мир сошёл с ума
Ton monde est devenu fou
И вскоре, сука, ты сойдёшь с ума
Et bientôt, salope, tu deviendras folle
Ты - актриса, в тебе сотни лиц и ролей
Tu es une actrice, tu as des centaines de visages et de rôles en toi
И ты такая одна, уникальная
Et tu es unique
Так устроив вендетту шампусик подлей
Alors, après avoir organisé la vendetta, sers le champagne
И эффектней работай на камеру
Et travaille plus efficacement devant la caméra
Ты - актриса, в тебе сотни лиц и ролей
Tu es une actrice, tu as des centaines de visages et de rôles en toi
Передай привет мамке и бате, бля
Dis bonjour à maman et papa, putain
И надейся, что вскоре какой-то олень
Et j'espère que bientôt un idiot
И куколд поведёт под алтарь тебя
Et cocu te conduira à l'autel





Авторы: Sharon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.