Sharon - Синтетика - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sharon - Синтетика




Синтетика
Synthétique
Ё! ё!
! !
Здесь синтетическая
Ici, l'environnement est synthétique
гиппер-агрессивная среда
hyper-agressif
Где все зависимы от "габы" и хардкорного бита
tout le monde est accro au "GABA" et au rythme hardcore
Все остальное ерунда, остальное ерунда!
Tout le reste est insignifiant, tout le reste est insignifiant !
Слабонервному долиться, мы играем в декоданс
Les âmes sensibles feraient bien de s'enfuir, on joue au décodance
Коммуникация с частотами: прокачены скиллы
Communication avec les fréquences : compétences améliorées
Мы вроде ангелов танцующих на кончике иглы
On est comme des anges qui dansent sur le bout d'une aiguille
Живем моментом, о последствиях подумаем потом
On vit l'instant présent, on réfléchira aux conséquences plus tard
Вся наша жизнь аттракцион, где мы ослабили контроль
Toute notre vie est une attraction on a relâché le contrôle
Над ситуацией и всмятку разбиваем наши дни
Sur la situation, et on fracasse nos jours en miettes
Когда потонет наш титаник, сука, айсберг не вини!
Quand notre Titanic coulera, salope, ne blâme pas l'iceberg !
И я бездушный подрывник, запускаю механизм:
Et je suis une détonatrice sans âme, je déclenche le mécanisme :
Все закончится фатально, ничего не изменить!
Tout finira fatalement, rien ne peut être changé !
И мы очнемся ни с чем на обочине, где
Et on se réveillera avec rien, sur le bord de la route,
Это побочный эффект наших порочных идей
C'est l'effet secondaire de nos idées perverses
И мы очнемся ни с чем на обочине, где
Et on se réveillera avec rien, sur le bord de la route,
Это побочный эффект наших порочных идей
C'est l'effet secondaire de nos idées perverses
Это ретроспектива, это внезапный флешбек
C'est une rétrospective, c'est un flash-back soudain
Неудержимо в порыве крышу срывает у всех
Irrésistiblement, dans un élan, ça nous fait sauter le toit à tous
Зрачки скрывая под покровами измученных век
Les pupilles se cachant sous le voile des paupières fatiguées
Нам не испортит настроенье злоебучий рассвет!
Le lever du soleil dégueulasse ne gâchera pas notre humeur !
И пусть отвалится башка: наш гуру Тимоти Лири
Et que la tête nous saute : notre gourou Timothy Leary
Сознанье плавно утекает в наш родимый делирий
La conscience s'écoule doucement dans notre délire natal
Мы феерим сегодня так, как мы тогда феерили
On fait des folies aujourd'hui comme on en faisait à l'époque
В конце 2000-х под звездным небом периферии
À la fin des années 2000, sous le ciel étoilé de la périphérie
Тут продолженье банкета для стойких иммунитетов
Voici une prolongation du banquet pour les immunités solides
Мы унесенные ветром на тысячи километров
On est emportés par le vent sur des milliers de kilomètres
И сердце нехотя проглотит третьи сутки без сна
Et le cœur, à contrecœur, avale un troisième jour sans sommeil
Но продолжать никто не против, это нужно признать!
Mais personne n'est contre la continuation, il faut l'admettre !
И мы очнемся ни с чем на обочине, где
Et on se réveillera avec rien, sur le bord de la route,
Это побочный эффект наших порочных идей
C'est l'effet secondaire de nos idées perverses
И мы очнемся ни с чем на обочине, где
Et on se réveillera avec rien, sur le bord de la route,
Это побочный эффект наших порочных идей
C'est l'effet secondaire de nos idées perverses
Мы очнемся ни с чем на обочине, где
On se réveillera avec rien, sur le bord de la route,
Это побочный эффект наших порочных идей
C'est l'effet secondaire de nos idées perverses
Мы очнемся ни с чем на обочине, где
On se réveillera avec rien, sur le bord de la route,
Это побочный эффект наших порочных идей
C'est l'effet secondaire de nos idées perverses





Авторы: Pete Vortex


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.