Текст и перевод песни Sharpe & Numan - Voices - '89 Remix

Voices - '89 Remix

I can see in your eyes
(You're) talking good but there's nobody home
And I'm breathing it in
But I'm sure that I've heard it before somewhere
I'm alive with the need
And your welcome to this exhibition 'cos I'm feeding on me
Now there's far to many opinions here

Voices like whispering friends
Voices are calling again
Voices no one can see
Voices are welcome to me

And I've been here once before

I don't know why I'm here
But I'm going to take what I can
I don't know who to fight
I can't run so I'm turning on you again
I think I need a freind
I need someone inside with the news
I think I need to sleep
Now and maybe forever

Voix - Remix '89

Je vois dans tes yeux
(Tu) parles bien, mais personne n'est à la maison
Et je respire ça
Mais je suis sûr de l'avoir déjà entendu quelque part
Je suis vivant avec le besoin
Et tu es le bienvenu à cette exposition parce que je me nourris de moi-même
Maintenant, il y a trop d'opinions ici

Des voix comme des amis qui murmurent
Les voix rappellent à nouveau
Des voix que personne ne peut voir
Les voix me sont les bienvenues

Et j'ai déjà été là une fois

Je ne sais pas pourquoi je suis là
Mais je vais prendre ce que je peux
Je ne sais pas contre qui me battre
Je ne peux pas courir, alors je me retourne contre toi à nouveau
Je crois que j'ai besoin d'un ami
J'ai besoin de quelqu'un à l'intérieur avec les nouvelles
Je crois que j'ai besoin de dormir
Maintenant et peut-être pour toujours