Текст и перевод песни Sharreth feat. K. J. Yesudas - Nadodi Thalam

Nadodi Thalam

Nadodi theyyavum thottam mattiyeduthaajaarangal chamanjaadum nammal
Mangalya palayum njazhalum chutti nadannaandha thenunnan koodum nammal
Melam mayangumee moodaadi kunnil
Kalam kadanja neerooyum
Peluva panankili dakasha chelum
Naadham varum vilippaadum
Mannilo jalam kaniyunne ille
Kannilo jalam thorunnille
Mmhm oho ohoho ahaahaahaaha

Nadodi theyyavum thottam mattiyeduthaajaarangal chamanjaadum nammal
Mangalya palayum njazhalum chutti nadannaandha thenunnan koodum nammal

Velipathal kodi thumbil chanjaadum chola pulli pazham pathirin eenam
Venal choodil manam pollunna neram thanal neerum theranjalayum thennal
Vadamara panthalinullil njannurangum vaval kunjum
Nunakkdha chollikkunungum koovalavum thenbavum
Naavunangum nashamellam naduvidaranayidam dhahajalam ennum moha bhalam

Nadodi theyyavum thottam mattiyeduthaajaarangal chamanjaadum nammal
Mangalya palayum njazhalum chutti nadannaandha thenunnan koodum nammal

Kezhum vaazha mulam padi pennale kolathekkunnuvaan pazhuthilyodi
Undachundum varandambadi chingan pandathelum melinjodiyaraye
Palavattam thandinumundan pazhathangal chollum chellan
Pazhapayil kandedam kuthi veenediye panjali
Kadunangum kalamethi ambarashum kombukuthi
Thandedukkan vellam kandedukkan

Nadodi theyyavum thottam mattiyeduthaajaarangal chamanjaadum nammal
Mangalya palayum njazhalum chutti nadannaandha thenunnan koodum nammal
Melam mayangumee moodaadi kunnil
Kalam kadanja neerooyum
Peluva panankili dakasha chelum
Naadham varum vilippaadum
Mannilo jalam kaniyunne ille
Kannilo jalam thorunnille
Julavi juva bhugani suvalipalupalamboba

Nadodi Thalam

Nous sommes des voyageurs, des amants errants qui ont rencontré des fleurs et des jardins,
Nous avons marché ensemble, tenant la main, entourés de manguiers luxuriants et de rivières fraîches,
Alors que le soleil se couche, il sombre doucement dans les montagnes,
Le temps passe, l'eau coule,
Le perroquet vert se précipite avec grâce,
Le chant arrive, appelle,
Il n'y a pas d'eau dans la terre,
Il n'y a pas d'eau dans les yeux,
Mmhm oh oh oh oh ahaahaahaaha

Nous sommes des voyageurs, des amants errants qui ont rencontré des fleurs et des jardins,
Nous avons marché ensemble, tenant la main, entourés de manguiers luxuriants et de rivières fraîches,

Le drapeau de la randonnée bat au vent, les rires résonnent, les fruits mûrs et les noix fraîches sont partout,
Le soleil brûle, le cœur se délecte, le temps passe, les rivières et les cours d'eau sont frais,
Sous le chapiteau de vignes, je regarde l'oiseau qui chante,
Le murmure de son chant, un murmure doux et aimant,
Nous avons erré, tous les maux ont disparu, au milieu de tout, il y a de l'eau, de l'amour et de la beauté,

Nous sommes des voyageurs, des amants errants qui ont rencontré des fleurs et des jardins,
Nous avons marché ensemble, tenant la main, entourés de manguiers luxuriants et de rivières fraîches,

Les racines de l'arbre poussent, les feuilles tombent, une belle scène,
Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes unis, nous sommes allés sur le porche, un spectacle magnifique,
Avant de donner des paroles, les sages parlent,
Les vieilles paroles ont trouvé une place sur le cœur, et sont restées là,
Le temps passe, il y a de la joie, de la beauté et de l'éclat,
Pour donner de l'eau, pour regarder,

Nous sommes des voyageurs, des amants errants qui ont rencontré des fleurs et des jardins,
Nous avons marché ensemble, tenant la main, entourés de manguiers luxuriants et de rivières fraîches,
Alors que le soleil se couche, il sombre doucement dans les montagnes,
Le temps passe, l'eau coule,
Le perroquet vert se précipite avec grâce,
Le chant arrive, appelle,
Il n'y a pas d'eau dans la terre,
Il n'y a pas d'eau dans les yeux,
Julavi juva bhugani suvalipalupalamboba