Текст и перевод песни Sharreth feat. Saptaparna Chakraborty & Karthik - Chiniki Chiniki (From "Naa Nuvve")

Chiniki Chiniki (From "Naa Nuvve")

Chiniki Chiniki chilipigaalitadi
Tagili tagili valapu vaanajadi
Kurisi kurisi vayasu vaaguvadi
Perigi perigi manasu gandipadi
Varadai varadai uruku premanadhi
Odulai sudulai kadalai egisinade
Emaindo emaindo ipudasala
Ememyayi outhundo samayamu
Em cheyamantundo teliyade
Teliyadey teliyadey teliyade
Eedu barilo adharaalu nilabadi
Sainikulugaa samaraana kalabadi
Eydhi gelupo maricheyntha egabadi
Aatrapadutoo marikontha melipadi
Eykam outhoo thikamaka
Eydo cheystoo sukhamula
Raajyaaleyley padavini
Pondhayeemo pedavulilaa
Maaya marupey musirindhi manalanu
Haayi merupey therichindhi kanulanu
Teepi talapey kalipindhi edalanu
Cheyruvayitey aracheyyi vadalanu
Neney nevai ipudika
Naalo neney migalanu
Neelo swaasai kaduluthu
Lolo aasai karigedane
Chinike chinikee
Chilipigaalitadi
Tagilee tagilee
Valapu vaanajadi
Kurisee kurisee
Vayasu vaguvadi
Perigee perigee
Manasu gandipadi
Varadai varadai
Uruku premanadhi
Odulai sudulai
Kadalai egisinadey
Emaindo emaindo
Ipudasala eymeymi
Outhundo samayamu
Em cheyamantundo teliyade
Teliyade teliyade teliyade.

Сердечный ритм (из "Naa Nuvve")

Мое сердце бьется в бешеном ритме
Мои глаза сверкают, как утренние росинки
Моя кровь вскипает в жилах
Моя душа тает, словно воск на огне
Река моей любви устремляется вперед
Ты разбудил меня, как океан, что бушует в бурю
Что же со мной происходит?
Сейчас настал тот самый момент
Что же мне делать, я не знаю
Я не знаю, не знаю, не знаю
Твои губы как мед, сладкие и манящие
Твои руки, как у воина, сильные и нежные
Твой взгляд, как у хищника, проникающий и страстный
Твое объятие, как легкий шелк, обволакивает меня
Мы едины, неразлучны
Мы созданы друг для друга
Ты даруешь мне царский трон
Ты шепчешь мне на ухо нежные слова
Твоя магия околдовала мое сердце
Твои глаза поразили мою душу
Твой аромат сводит меня с ума
Твое прикосновение волнует мое тело
Я отдаюсь тебе без остатка
Ты мое все, моя жизнь, моя судьба
Я дышу тобой, я живу тобой
Твои желания для меня закон
Сердечный ритм, сердечный ритм
Он сводит меня с ума
Взгляд в глаза, взгляд в глаза
Он заставляет меня трепетать
Кровь кипит, кровь кипит
От твоей близости
Душа тает, душа тает
В твоих объятиях
Река любви, река любви
Течет к тебе
Океан страсти, океан страсти
Ты пробудил во мне
Что же со мной происходит?
Сейчас настал тот самый момент
Мы едины
Что же мне делать, я не знаю
Я не знаю, не знаю, не знаю.