Текст и перевод песни Sharry Mann - Motor

Motor

Jatt mar gaya karda raakhi ni,
Tere aun te aayi vasaakhi ni,
Jatt mar gaya karda raakhi ni,
Tere aun te aayi vasaakhi ni,

Ni ki jaadu kar gayi kanka te,
Ni ki jaadu kar gayi kankan te,
Sonay da rang chada gayi, Motor te...

Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,

Janta lor di patti ni,
Nit motor te dere laawe,

Wage paun pashon di jo,
Kanak diyan kanghiyan kardi jaave,
Wage paun pashon di jo,
Kanak diyan kanghiyan kardi jaave,

Kaale kes na ainve khol kude,
Kaale kes na ainve khol kude,
Oh! Dekh le badli chha gayi, Motor te...

Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,

Rab tere wall ho gaya,
Te sadi sune kaun sunwayi,

Sanu dhupan maar gaiyan,
Te tu thande mulak cho aayi,
Sanu dhupan maar gaiyan,
Te tu thande mulak cho aayi,

Kahda bore cho paani pee gayi ae,
Kahda bore cho paani pee gayi ae,
Rang thaalda laal bana gayi, Motor te...

Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,

Raula jille ch pai gaya ae,
Tu lagdi jiwein koyi actorni,

Matka chownk ton ghar thodda,
Hai kede paase, ki sector ni,
Matka chownk ton ghar thodda,
Hai kede paase, ki sector ni,

Kite mil ke jawange,
Kite mil ke jawange,
Rut jad dharneya di aa gayi, Motor te...

Motor te tera naa' likhta,
Motor te tera naa' likhta,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Saadi kanak sari nasheya gayi...

Moteur

J'ai perdu mon cœur, ma bien-aimée,
Depuis ton arrivée, c'est comme si le printemps était arrivé,
J'ai perdu mon cœur, ma bien-aimée,
Depuis ton arrivée, c'est comme si le printemps était arrivé,

Quel sort as-tu jeté sur mon bracelet ?
Quel sort as-tu jeté sur mon bracelet ?
Tu as donné une couleur dorée à mon moteur...

Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,
Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,
Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,

C'est la promesse d'un amour éternel,
Je porte ton nom sur mon moteur chaque jour,

Les paroles d'amour des oiseaux,
Font vibrer les boucles de ma bien-aimée,
Les paroles d'amour des oiseaux,
Font vibrer les boucles de ma bien-aimée,

Ses longs cheveux noirs sont lâchés,
Ses longs cheveux noirs sont lâchés,
Oh ! Regarde, tout a changé avec mon moteur...

Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,
Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,
Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,

Dieu est avec toi,
Qui peut entendre mes supplications ?

Je suis brûlé par le soleil,
Et toi, tu arrives d'une terre froide,
Je suis brûlé par le soleil,
Et toi, tu arrives d'une terre froide,

Quelle source d'eau as-tu bue ?
Quelle source d'eau as-tu bue ?
Ta peau est devenue rouge et éclatante, comme mon moteur...

Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,
Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,
Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,

Le bruit s'est répandu dans tout le district,
Tu ressembles à une actrice,

De la place du pot à la maison,
Qui es-tu ? Quel est ton secteur ?
De la place du pot à la maison,
Qui es-tu ? Quel est ton secteur ?

Quand nous nous rencontrerons,
Quand nous nous rencontrerons,
C'est le temps des récoltes, avec mon moteur...

Ton nom est gravé sur mon moteur,
Ton nom est gravé sur mon moteur,
Ton nom est gravé sur mon moteur,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie,
Mon bien-aimée a perdu toute sa joie...