Текст и перевод песни Sharyn Maceren - One and One

One and One

Verse
I see him there
Watching from the dance floor and
He's lookin' fine
All the girls stare but I promise
He'll be mine
All I really need is just
A little more time
Verse II
But he will come
Any second just before the
Night is done
'Cause he can tell the way I'm dancin'
We'll have fun
From the time we meet until we
See the sun
Pre-Chorus
I want him to know
That this ain't a show
No, I will teach him a lesson
Chorus
One and One
Together it all adds up to you and me
Don't sit and watch like I'm a fantasy
I'm really here
So come and dance with me
One and One
Together it all adds up to you and me
I can't stand watching you just
Watching me
Don't you think it's time you come and
Dance with me
Verse III
I see him walk
Over to me 'cause he finally wants to talk
He asks me if I'll dance with him 'til
2 O'clock
I hold his hand and I can hear
My heart unlock
Verse IV
I guess he saw
Everytime I smiled and tried to
Look over
That I was hinting we should
Get together
I'm so glad he realized what I tried
To do
Pre-Chorus II
But more than that
I'm just so glad
I could teach him the lesson

Un et Un

Couplet
Je le vois là-bas
Regardant depuis la piste de danse et
Il a l'air bien
Toutes les filles le regardent, mais je te promets
Il sera à moi
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est juste
Un peu plus de temps
Couplet II
Mais il viendra
À tout moment, juste avant que la
Nuit soit finie
Parce qu'il peut dire comment je danse
On s'amusera
Dès notre rencontre jusqu'à ce qu'on
Voit le soleil
Pré-refrain
Je veux qu'il sache
Que ce n'est pas un spectacle
Non, je vais lui donner une leçon
Refrain
Un et Un
Ensemble, tout cela fait toi et moi
Ne reste pas assis à regarder comme si j'étais un fantasme
Je suis vraiment là
Alors viens danser avec moi
Un et Un
Ensemble, tout cela fait toi et moi
Je ne peux pas supporter de te voir juste
Me regarder
Ne penses-tu pas qu'il est temps que tu viennes
Danser avec moi
Couplet III
Je le vois marcher
Vers moi parce qu'il veut enfin parler
Il me demande si je veux danser avec lui jusqu'à
2 heures du matin
Je tiens sa main et j'entends
Mon cœur se déverrouiller
Couplet IV
Je suppose qu'il a vu
Chaque fois que je souriais et que j'essayais de
Regarder par-dessus
Que je laissais entendre qu'on devrait
Se retrouver
Je suis si contente qu'il ait réalisé ce que j'ai essayé
De faire
Pré-refrain II
Mais plus que ça
Je suis juste si contente
Que j'ai pu lui donner une leçon