Avak Dracim - ShaSha , SRULIK перевод на немецкий

Avak Dracim

אתה הולך בקווים שחורים
נופל פתאום לשיח
מלא בזרדים נעקץ בשקט
נושם בלי רגש
מזריק סם מלא בפלאים
מנסה לברוח
עם מצפן ללא כיוונים
נופל למחשבות ורודות
חסרות מציאות
מחייך למראה עם שניי
פרצופים שונים
מלטף את עצמך ללא רוח חיים

למה רק אני נושם
אבק דרכים
אין בי כבר כוח
אופטימיות זה חלק קטן
אצלי בחיים
איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכל אותו דבר
אז איך זה שכולם צוחקים

ורק אתה נושם אבק דרכים (כולם צוחקים)

איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכל אותו דבר

אז איך זה שכולם צוחקים
ורק אתה נושם אבק דרכים

הרגש צועק דוחף בועט נושק
נשמתך מעירה
אותך משנתך
סופג את כול השאלות
ללא תשובות
מנסה לחיות
והשפיות כבר שותקת
מסרק מילים עם משמעות
השיר הזה אותו שיר
רק מנגינה אחרת שכבר חורקת

חי בסרט לא מתורגם
איך זה שטוב התהפך
לי למוזר איך

איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכול אותו דבר
איך זה שכולם צוחקים
ורק אתה נושם אבק דרכים

Straßenstaub

Du gehst auf schwarzen Linien
Fällst plötzlich in einen Busch
Voller Zweige, wirst leise gestochen
Atmest ohne Gefühl
Injizierst eine Droge voller Wunder
Versuchst zu fliehen
Mit einem Kompass ohne Richtungen
Fällst in rosarote Gedanken
Ohne Realität
Lächelonst in den Spiegel mit zwei
verschiedenen Gesichtern
Streichelst dich selbst ohne Lebensgeist

Warum atme nur ich
Straßenstaub
Ich habe keine Kraft mehr
Optimismus ist ein kleiner Teil
in meinem Leben
Wie kommt es, dass das Gute fremd wurde
Wie kommt es, dass nicht alles dasselbe ist
Also wie kommt es, dass alle lachen

Und nur du atmest Straßenstaub (alle lachen)

Wie kommt es, dass das Gute fremd wurde
Wie kommt es, dass nicht alles dasselbe ist

Also wie kommt es, dass alle lachen
Und nur du atmest Straßenstaub

Das Gefühl schreit, stößt, tritt, küsst
Deine Seele weckt
dich aus deinem Schlaf
Absorbierst alle Fragen
ohne Antworten
Versuchst zu leben
Und die Vernunft schweigt schon
Kämmst Worte mit Bedeutung
Dieses Lied ist dasselbe Lied
Nur eine andere Melodie, die schon knirscht

Lebst in einem unübersetzten Film
Wie kommt es, dass das Gute sich verkehrte
für mich zu etwas Seltsamem, wie

Wie kommt es, dass das Gute fremd wurde
Wie kommt es, dass nicht alles dasselbe ist
Wie kommt es, dass alle lachen
Und nur du atmest Straßenstaub