Текст и перевод песни Shasha feat. SRULIK - Avak Dracim

Avak Dracim

אתה הולך בקווים שחורים
נופל פתאום לשיח
מלא בזרדים נעקץ בשקט
נושם בלי רגש
מזריק סם מלא בפלאים
מנסה לברוח
עם מצפן ללא כיוונים
נופל למחשבות ורודות
חסרות מציאות
מחייך למראה עם שניי
פרצופים שונים
מלטף את עצמך ללא רוח חיים

למה רק אני נושם
אבק דרכים
אין בי כבר כוח
אופטימיות זה חלק קטן
אצלי בחיים
איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכל אותו דבר
אז איך זה שכולם צוחקים

ורק אתה נושם אבק דרכים (כולם צוחקים)

איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכל אותו דבר

אז איך זה שכולם צוחקים
ורק אתה נושם אבק דרכים

הרגש צועק דוחף בועט נושק
נשמתך מעירה
אותך משנתך
סופג את כול השאלות
ללא תשובות
מנסה לחיות
והשפיות כבר שותקת
מסרק מילים עם משמעות
השיר הזה אותו שיר
רק מנגינה אחרת שכבר חורקת

חי בסרט לא מתורגם
איך זה שטוב התהפך
לי למוזר איך

איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכול אותו דבר
איך זה שכולם צוחקים
ורק אתה נושם אבק דרכים

Poussière de route

Tu marches sur des lignes noires
Tu tombes soudain dans un buisson
Plein de branches piquantes, tu te fais piquer en silence
Tu respires sans émotion
Tu injectes un médicament plein de merveilles
Tu essaies de t'échapper
Avec une boussole sans direction
Tu tombes dans des pensées roses
Irréelles
Tu souris à un miroir avec deux
Visages différents
Tu te caresses sans vie

Pourquoi suis-je la seule à respirer
Poussière de route
Je n'ai plus la force
L'optimisme est une petite partie
Dans ma vie
Comment le bien est-il devenu un étranger
Comment se fait-il que tout ne soit pas pareil
Alors comment se fait-il que tout le monde rigole

Et toi seule tu respires la poussière de route (tout le monde rit)

Comment le bien est-il devenu un étranger
Comment se fait-il que tout ne soit pas pareil

Alors comment se fait-il que tout le monde rigole
Et toi seule tu respires la poussière de route

Le sentiment crie, pousse, frappe, embrasse
Ton âme te réveille
De ton sommeil
Tu absorbes toutes les questions
Sans réponse
Tu essaies de vivre
Et la lucidité se tait déjà
Tu peignes des mots avec du sens
Cette chanson, la même chanson
Juste une mélodie différente qui grince déjà

Tu vis dans un film non traduit
Comment le bien s'est-il retourné
Pour moi en étrange comment

Comment le bien est-il devenu un étranger
Comment se fait-il que tout ne soit pas pareil
Comment se fait-il que tout le monde rigole
Et toi seule tu respires la poussière de route