Текст и перевод песни Shashwat Sachdev feat. Romy - Machlo

Machlo

Kad Vyah Karvayega
Roz hi maa Puchdi e meri

Kad Vyaah Karvayega
Roz hi maa puchdi e meri
Ho kad Vyaah Karvayega
Roz hi maa puchdi e meri

Je tu ni haan karni

Je tu ni haan karni
Saheli main pat leni teri

Kad vyaah karvayega

(Sab milke machlo)

Tere nakhre seh seh thak gaye
Tere laare sunn sunn pak gaya
Tere nakhre seh seh thak gaye
Tere laare sunn sunn pak gaya

Dil le jaana teri friend da
Je tu kar deni deri

Je tu ni haan karni
Saheli main patleni
Saheli main patlani teri

Kad vyah karvayega
Sab milna machlo

Friend pat leni main saheli pat leni teri
Friend pat leni main saheli pat leni teri
Friend pat leni main saheli pat leni teri
Friend pat leni main saheli pat leni teri

Je tu ni haan karni
Saheli main patleni teri
Kad vyaah karvayega
Sab milke machlo

Machlo

Quand vas-tu me demander en mariage ?
Ma mère me le demande tous les jours.

Quand vas-tu me demander en mariage ?
Ma mère me le demande tous les jours.
Quand vas-tu me demander en mariage ?
Ma mère me le demande tous les jours.

Si tu ne dis pas oui.

Si tu ne dis pas oui.
Je vais séduire ton amie.

Quand vas-tu me demander en mariage ?

(Tous ensemble, chantons !)

Je suis fatigué de tes caprices.
Je suis fatigué d'entendre tes promesses.
Je suis fatigué de tes caprices.
Je suis fatigué d'entendre tes promesses.

Je vais prendre le cœur de ton amie.
Si tu tardes trop.

Si tu ne dis pas oui.
Je vais séduire ton amie.
Je vais séduire ton amie.

Quand vas-tu me demander en mariage ?
Tous ensemble, chantons !

Je vais séduire ton amie, je vais séduire ton amie.
Je vais séduire ton amie, je vais séduire ton amie.
Je vais séduire ton amie, je vais séduire ton amie.
Je vais séduire ton amie, je vais séduire ton amie.

Si tu ne dis pas oui.
Je vais séduire ton amie.
Quand vas-tu me demander en mariage ?
Tous ensemble, chantons !