Ek Ghar - Shashwat Sachdev перевод на немецкий

Ek Ghar

ख़ास-ख़ास लगती है सबको अपनी कहानी
सबके होते अफ़साने, सबकी एक ही कहानी
आओ, हम भी आम हो जाएँ

सभी के जैसे वक़्त में हम भी छपछपाएँ
हम भी अपना एक घर बनाएँ

क़ुबूला है तुमने मुझको, की मेहरबानी
बुलबुलों सी उड़ रही थी हल्की मेरी ये जवानी
आओ, अब ठहर जाएँ

सभी के जैसे वक़्त में हम भी छपछपाएँ
हम भी अपना एक घर बनाएँ

हम भी एक घर बनाएँ
हम भी एक घर सजाएँ
हम भी एक घर बनाएँ

सभी के जैसे वक़्त में हम भी छपछपाएँ
हम भी अपना एक घर बनाएँ

रूठ जाऊँ मैं तो मना लेना तुम
करने देना मुझको थोड़ी मनमानी
करना था कर लिया है फ़ैसला
अब तो साथ-साथ होगी शैतानी

कैसे बीतेगा वक़्त, ढल जाऊँगा मैं
तुम रहोगी फिर भी तूफ़ानी
पर साथ में अगर रह लो मेरे
तो शायद बरक़रार रह जाए ये जवानी

हैं महल, हैं किले, हैं इमारतें पुरानी
इनकी दीवारें बोलती वक़्त की ज़ुबानी
इनमें शामिल हो जाएँ

सभी के जैसे वक़्त में हम भी छपछपाएँ
हम भी अपना एक घर बनाएँ

नशेमन जो सँभाले सपने आसमानी
मैं हूँ भोला सा राजा
तुम शरारतों की रानी
तिनका-तिनका हम लगाएँ

सभी के जैसे वक़्त में हम भी छपछपाएँ
हम भी अपना एक घर बनाएँ

हम भी एक घर बनाएँ
हम भी एक घर सजाएँ
हम भी एक घर बनाएँ

सभी के जैसे वक़्त में हम भी छपछपाएँ
हम भी अपना एक घर बनाएँ

(हम भी एक घर बनाएँ)
हम भी एक घर सजाएँ
(हम एक घर बनाएँ)

(सभी के जैसे वक़्त में हम भी छपछपाएँ)
(हम भी अपना एक घर बनाएँ)

Ek Ghar

Du wirkst so besonders, jeder mit seiner Geschichte
Jeder hat seine Geschichten, doch im Grunde sind sie gleich
Komm, lass uns auch ganz normal sein

Lass uns wie alle anderen im Lauf der Zeit plätschern
Lass uns auch unser eigenes Zuhause bauen

Du hast mich akzeptiert, ist das deine Gnade?
Wie Schmetterlinge flatterte meine Jugend leicht dahin
Komm, lass uns jetzt verweilen

Lass uns wie alle anderen im Lauf der Zeit plätschern
Lass uns auch unser eigenes Zuhause bauen

Lass uns ein Zuhause bauen
Lass uns ein Zuhause schmücken
Lass uns ein Zuhause bauen

Lass uns wie alle anderen im Lauf der Zeit plätschern
Lass uns auch unser eigenes Zuhause bauen

Wenn ich mal schmollen sollte, versprich mir, du wirst mich aufmuntern
Lass mich ein bisschen meinen Willen haben
Ich habe eine Entscheidung getroffen
Jetzt werden wir gemeinsam Unfug treiben

Wie wird die Zeit vergehen, ich werde mich verändern
Du wirst aber immer noch stürmisch sein
Aber wenn du bei mir bleibst
Vielleicht wird meine Jugend dann erhalten bleiben

Es gibt Paläste, Festungen, alte Gebäude
Ihre Mauern erzählen Geschichten der Zeit
Lass uns Teil davon werden

Lass uns wie alle anderen im Lauf der Zeit plätschern
Lass uns auch unser eigenes Zuhause bauen

Ein Nest, das himmlische Träume bewahrt
Ich bin ein naiver König
Du bist die Königin der Streiche
Wir werden Stein für Stein zusammenfügen

Lass uns wie alle anderen im Lauf der Zeit plätschern
Lass uns auch unser eigenes Zuhause bauen

Lass uns ein Zuhause bauen
Lass uns ein Zuhause schmücken
Lass uns ein Zuhause bauen

Lass uns wie alle anderen im Lauf der Zeit plätschern
Lass uns auch unser eigenes Zuhause bauen

(Lass uns ein Zuhause bauen)
Lass uns ein Zuhause schmücken
(Lass uns ein Zuhause bauen)

(Lass uns wie alle anderen im Lauf der Zeit plätschern)
(Lass uns auch unser eigenes Zuhause bauen)