Khabar Khabar (From "Mangalavaar) - B Ajaneesh Loknath , Shatadru Kabir перевод на немецкий

Khabar Khabar (From "Mangalavaar)

Amma khabar, khabar, khabar maa
Amma nazar, nazar, nazar maa

Aatank ko
Is dadd ko, yeah
Aake roko, yeah
Tum ho toh, yeah
(Hey, maha Laxmi tyohaar shuru ho jaaye)

Kaam duaaon se hai, tu jo chahe banta
Tere hote hue bhi dari kyun hai janta?
Maut ka bajne laga chaaron taraf danka
Rang-rang khooni yahaan, kisne bata rangaa?

Amma khabar, khabar, khabar maa
Amma nazar, nazar, nazar maa
Amma khabar, khabar, khabar maa
Amma nazar, nazar, nazar maa

Kaun kaatil hai yahan, kisko bata pakdoon?
(Amma khabar, khabar, khabar maa, nazar, nazar, nazar maa)
Chehre pe lage chehre kayi, kisko bura samjhun?
(Amma khabar, khabar, khabar maa, nazar, nazar, nazar maa)

Ye tera agar noor pade, toh yeh bala door kare
Dar pe aaye tere hum saare
(Kyun bechare jaayein maare bina dosh ke?)
Ay, tu hi upkaar kare, beda tu hi paar kare
Tu hi ab dur kare gum saare
(Tu jo chahe aage aake ise rok de)

Har mangal ko lage yahaan koi maatam
Khauf ka chhaya hua gaanv mein hai mausam
Jaagte ab hain sabhi raat ko bhi har dum
Jaayein toh jaayein kahan tere siva ab hum?

Amma, mare, mare lok, amma
Aake tu hi sitam rok, amma
Amma nazar, nazar, nazar maa
Amma, le nazar, aa khabar maa

Saare be-sahaare teri taraf dekhein
(Amma khabar, khabar, khabar maa, nazar, nazar, nazar maa)
Saare gum ke maare teri taraf dekhein
(Amma khabar, khabar, khabar maa, nazar, nazar, nazar maa)

Amma khabar, khabar, khabar maa
Amma nazar, nazar, nazar maa
Amma khabar, khabar, khabar maa
Amma nazar, nazar, nazar maa

Khabar Khabar (Von "Mangalavaar")

Amma, खबर, खबर, खबर, माँ
Amma, नज़र, नज़र, नज़र, माँ

Den Terror
Diese Angst, ja
Komm und stoppe es, ja
Wenn du da bist, ja
(Hey, Maha Laxmi, lass das Fest beginnen)

Es geschieht durch Gebete, was du willst, wird wahr
Warum hat das Volk Angst, obwohl du hier bist?
Die Trommel des Todes schlägt überall
Blutige Farben überall, wer hat sie gefärbt?

Amma, खबर, खबर, खबर, माँ
Amma, नज़र, नज़र, नज़र, माँ
Amma, खबर, खबर, खबर, माँ
Amma, नज़र, नज़र, नज़र, माँ

Wer ist hier der Mörder, wen soll ich fassen?
(Amma, खबर, खबर, खबर, माँ, नज़र, नज़र, नज़र, माँ)
Viele Gesichter hinter Gesichtern, wen soll ich für böse halten?
(Amma, खबर, खबर, खबर, माँ, नज़र, नज़र, नज़र, माँ)

Wenn dein Licht scheint, wird dieses Unheil verschwinden
Wir alle kommen an deine Tür
(Warum werden Unschuldige getötet?)
Oh, du bist die Wohltäterin, du bringst uns ans rettende Ufer
Du allein kannst jetzt all unsere Sorgen vertreiben
(Wenn du willst, komm und halte es auf)

Jeden Dienstag herrscht hier Trauer
Im Dorf herrscht eine Atmosphäre der Angst
Alle bleiben jetzt wach, auch nachts
Wohin sollen wir gehen, außer zu dir?

Amma, die Menschen sterben, Amma
Komm und stoppe das Leid, Amma
Amma, नज़र, नज़र, नज़र, माँ
Amma, nimm den bösen Blick, gib Nachricht, Amma

Alle Hilflosen schauen zu dir auf
(Amma, खबर, खबर, खबर, माँ, नज़र, नज़र, नज़र, माँ)
Alle von Sorgen Geplagten schauen zu dir auf
(Amma, खबर, खबर, खबर, माँ, नज़र, नज़र, नज़र, माँ)

Amma, खबर, खबर, खबर, माँ
Amma, नज़र, नज़र, नज़र, माँ
Amma, खबर, खबर, खबर, माँ
Amma, नज़र, नज़र, नज़र, माँ