Текст и перевод песни Shatta Wale feat. Pope Skinny - Adwoa

Adwoa

This girl go make I go make I go lose my mind oo"my mind oo"
Oh yeah ee
Shatta Wale ee
Money Beat
Adwoa frɛ me mɛba
Control me like I be dada ba
Mɛda wo nti mɛda
Only you weh dey fi climb my ladder
You be Girl, you be girl oo
You know how to keep your man o
Sweetie oo Ceci yellow
I say nobody go dey understand oo
Chiɛ yoo ner ogbo ni ɔyɛ tumtum
But mese ɔyɛ me broni
She fine like Angelina Jolie
Jeee kumawood enɛɛlɛ Shattawood ni

Adowa yie Adowa yie eeh
I want you to be my bae
Adwoa eeh Adowa eeh ehei
I want you to be my bae
Adwoa eeh Adowa eeh ehei
I want you to be my bae
Adwoa eeh Adwoa eeh eeh eeh eehh
Hwɛ ne kro kyia kro kyia ko
Enantu, Enantu onaapo
Okɛ oshi lɛ Okɛ oshi lɛ ne Shatta Wale ba wo pɛ eh Oya fo
She be my perfect gyal
Perfect gyal
Yoo min Dj selector
Kɛ emomi ne eshor nna bɛ fɛɛ jua
Bɛ fɛɛ jua
Bɛ fɛɛ jua
Nna akɛ ohor ne ohor ne nya he
Me kɛ lɛ pɛ, mo ko epelee
I go make sure to do your way
I no dey lie yaabi aletse kankpe
Ole omo no joke do mor shi ne ma shabo photo
Adey wan show you no ko
Paa Tee baa kɛ bo akɛ me abi ogboo

Adowa ei Adowa ei ehei
I want you to be my bae
Adwoa ei Adowa ei ehei
I want you to be my bae
Adwoa ei Adwoa ei ehei
I want you to be my bae
Adwoa eeh Adwoa eeh eeh eeh eehh
ɛ (Pope Skinnyɔ
Na sɛ Adwoa bɔ me din a
ɛma asuoden no bɛtɛ
Nɛ yɛ amɛ me gyimi
Na sɛ Shatta Wale yɛ hit song
Na ɔde pop skinny to so deɛ a
Obiara ntumi
Akuapim ni a maba nkran
Mam bɛdi agori
Adowa wo wɔ fum hwɛ a
Hwɛ na wan poli
Sɛ medɔ wo a na medɔ wo
ɛnfa ho ne deɛ obiaa bɛka
Me kasa a wabɔ ne ti koli
Me'nsem ehigh ghetto youth te sɛ tramadol
Adwoa dɔ na bo me tesɛ Alcohol
Na sɛ wo ti pae wo Adowa ka kyerɛ
Doctor ni ne sɛ won hia hwee wo hia me tesɛ paracetamol
Criss Waddle ho nfa no ohia Medikal
Farmer no ahyɛ suit pharmaceutical
Me ne Adwoa hyɛ dɛm na yɛ di dɔ a
Asɛ H2o a wode afra Chemical
Adowa ei Adowa ei ehei
I want you to be my bae
Adwoa ei Adowa ei ehei
I want you to be my bae
Adwoa ei Adwoa ei ehei
I want you to be my bae
Adwoa eeh Adwoa eeh eeh eeh eehh

Adwoa

Cette fille va me faire perdre la tête, oh ma tête!
Oh oui!
Shatta Wale!
Money Beat!
Adwoa appelle-moi, viens!
Contrôle-moi comme si j'étais ton petit garçon.
Je suis là pour toi, je suis là!
Tu es la seule qui puisse monter mon échelle.
Tu es une fille, tu es une fille, oh!
Tu sais comment garder ton homme, oh!
Ma douce, oh ceci jaune.
Je dis que personne ne comprendra, oh!
Oh mon Dieu, tu es belle et voluptueuse.
Mais je sais que tu es mon amour.
Elle est belle comme Angelina Jolie.
Jeee Kumawood ne comprend pas Shattawood, ni!

Adwoa, oui Adwoa, oui!
Je veux que tu sois ma petite amie.
Adwoa, oh Adwoa, oh!
Je veux que tu sois ma petite amie.
Adwoa, oh Adwoa, oh!
Je veux que tu sois ma petite amie.
Adwoa, oh Adwoa, oh, oh, oh!
Regarde ses hanches, ses hanches, oh!
Enantu, Enantu, ma reine!
Elle est une reine, elle est une reine, c'est la fille de Shatta Wale, elle te veut, oh vas-y!
Elle est ma fille parfaite.
Fille parfaite!
Yo mon DJ, le sélecteur!
Que mon amour et mes sentiments pour elle soient toujours présents.
Toujours présents!
Toujours présents!
Que mon amour et mes sentiments pour elle soient toujours présents.
Je suis là pour elle seulement, ne me discute pas.
Je m'assurerai de faire les choses à ta façon.
Je ne te mens pas, Yaabi Aletse, je suis vrai.
Ne sois pas comme une blague, montre-moi ton vrai visage, pas une photo.
Je veux te montrer mon amour.
Paa Tee est venu et m'a dit que tu as besoin d'un homme.

Adwoa, oh Adwoa, oh!
Je veux que tu sois ma petite amie.
Adwoa, oh Adwoa, oh!
Je veux que tu sois ma petite amie.
Adwoa, oh Adwoa, oh!
Je veux que tu sois ma petite amie.
Adwoa, oh Adwoa, oh, oh, oh!
ɛ (Pope Skinny)
Lorsque Adwoa mentionne mon nom.
Elle rend mon cœur heureux.
Elle me donne de l'énergie.
Lorsque Shatta Wale sort un hit.
Et y inclut Pope Skinny, oh.
Personne ne peut.
Akuapim m'a amené à Accra.
Je vais jouer de la musique.
Adwoa, tu es pleine de charme.
Regarde, j'ai un plan.
Si je t'aime, c'est que je t'aime.
Peu importe ce que les autres disent.
Je parle fort et tu es mon seul amour.
Mes paroles sont fortes comme de la tramadol pour les jeunes du ghetto.
Adwoa, j'aime ton amour, tu me donnes envie de boire de l'alcool.
Si tu te sens mal, Adwoa, dis-le.
Le docteur dira que tu as besoin de quelque chose, tu as besoin de moi comme de du paracétamol.
Criss Waddle n'a pas besoin de Medikal.
Le fermier porte un costume pharmaceutique.
Adwoa et moi, nous nous aimons, nous sommes heureux.
Comme de l'eau H2O que l'on vend comme un produit chimique.
Adwoa, oh Adwoa, oh!
Je veux que tu sois ma petite amie.
Adwoa, oh Adwoa, oh!
Je veux que tu sois ma petite amie.
Adwoa, oh Adwoa, oh!
Je veux que tu sois ma petite amie.
Adwoa, oh Adwoa, oh, oh, oh!