Shatta Wale - Reality - перевод текста песни на русский

Reality - Shatta Waleперевод на русский




Reality
Реальность
My youth, my youth.
Моя юность, моя юность.
Mellow yourself.
Успокойся, милая.
My youth, you affi listen when mi talk.
Моя юность, ты должна слушать, когда я говорю.
Mi don want mi dog dem fi bark.
Я не хочу, чтобы мои псы лаяли.
Wu-wav.
Ву-вав.
Give a fool ah rope and im a go hung himself.
Дай дураку верёвку, и он повесится сам.
God help those who help themselves.
Бог помогает тем, кто помогает себе сам.
Wisdom and knowledge wey mi ask from jah.
Мудрость и знание, которые я прошу у Джа.
Member that jah.
Помни это, Джа.
Mi nuh ask nobada fi call mi king.
Я не просил никого называть меня королём.
My fans dem call mi king.
Мои фанаты называют меня королём.
Only jah knows, only jah.
Только Джа знает, только Джа.
Only jah jah knows.
Только Джа Джа знает.
Yes mi fan dem call mi king.
Да, мои фанаты называют меня королём.
Only dem call mi king.
Только они называют меня королём.
I know one day dem'ah go see, seh this ah reality.
Я знаю, однажды они увидят, что это реальность.
Mi hear nuff argument aguan nuff shatta aguan.
Я слышу много споров вокруг, много разговоров о Шатте.
Only jah knows why dem'alla fight fi crown...
Только Джа знает, почему они все борются за корону...
It was 2013 wey mi lig ah hit song,
Это было в 2013-м, когда я выпустил хит,
Dancehall king make dem alla jump around...
"Король дэнсхолла" заставил их всех прыгать...
True talk thing mi know seh dem ah go frown...
Правда в том, что я знаю, они будут хмуриться...
Buh mi nuh go bother if dem seh dem nuh go over stand...
Но меня не волнует, если они скажут, что не понимают...
Ah mi seh dem Cyaan use mi this time around...
Я говорю, они не могут использовать меня на этот раз...
So mi raise di banner cah mi love mi own motherland...
Поэтому я поднимаю знамя, потому что люблю свою родную землю...
Ah real DJ make the people song ah long...
Настоящий диджей заставляет людей подпевать...
Ah dat mi show wholla dem inna mi town...
Это я показал всем им в моём городе...
But mi never know why dem ah fight me for...
Но я так и не понял, почему они со мной борются...
Only jah know why dem hate me so...
Только Джа знает, почему они так меня ненавидят...
Buh mi never ah go stop alla the true talk...
Но я никогда не перестану говорить правду...
Cah dem never coulda predict my future...
Потому что они никогда не могли предсказать моё будущее...
BANDANA from Ghana, ah mi talk dem moko hooo...
Бандана из Ганы, я говорю им моко хуу...
back to chorus and hook...
назад к припеву и хуку...
That's why rem cyaan stop di Sun from shinning...
Вот почему они не могут помешать солнцу светить...
No record label but jah sign me...
Никакого лейбла, но Джа подписал меня...
Only shatta wale ease up the crime eii...
Только Шатта Уэйл снижает уровень преступности, эй...
Now every ghetto youth start recording...
Теперь каждый парень из гетто начинает записываться...
Ah mi give di ghetto youth dem opportunities...
Я дал молодёжи из гетто возможности...
Put dem pon ah show exhibit dem creativity...
Выставил их на шоу, показал их творчество...
Tell'em nuh to watch no nitweetity...
Сказал им не обращать внимания на всякую ерунду...
Utter di music like wah, novitity...
Произносите музыку как новички...
And one thing mi tell'em mi simplicity...
И ещё одно, что я сказал им - моя простота...
Keep ah clean heart, nuh deal with vanity...
Сохраняйте чистое сердце, не связывайтесь с тщеславием...
We growing so we show maturity...
Мы растём, поэтому мы проявляем зрелость...
Wi nuh fear dem face inna di city...
Мы не боимся их лиц в городе...
Oyehh dem all wonder...
Ойе, они все удивляются...
How i came and fly high...
Как я пришёл и взлетел так высоко...
But shatta wale di fans dem want...
Но Шатта Уэйл - это то, чего хотят фанаты...
again
снова





Авторы: charles nii armah mensah


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.