Текст и перевод песни Shatta Wale - Rise Like Dollar

Rise Like Dollar

No be say we be the best
Ebe what we dey do
So if you hate no be my fault
You just don't want to be great
I find my way
No be say I see something wey I dey go take
Am3 k3 obakpe
But as I get jah
Me I no dey complain

If you no know my name
Find the meaning
My greatness Jah create
No ne Guinness
I no come here to race
No Olympics
Pray say you go leave here in peace
No be pieces

You go fit tie my neck I taya
Find me your next buyer
Don't stop sing my name like choir
I go rise like dollar
You go fit tie my neck I taya
Find me your next buyer
Don't stop sing my name like choir
I go rise like dollar

Anytime dem close the door
Sometimes you forget to turn the knob
Dem dey show me power sorrr
But nowadays I'm used to the shock
Dem only want make bore, make I fall
But still idey stand like God
Every warrior dey war
Every warrior no dey fear to die by the sword

If you no know my name
Find the meaning
My greatness Jah create
No be Guinness
I no come here to race
No Olympics
Pray say you go leave here in peace
No be pieces

You go fit tie my neck I taya
Find me your next buyer
Don't stop sing my name like choir
I go rise like dollar
You go fit tie my neck I taya
Find me your next buyer
Don't stop sing my name like choir
I go rise like dollar

No be say we de best
Ebe what we dey do
So if you hate no be my fault
You just dont want to be great
I find my way
No be say see something wey Idey go take
Am3 k3 obaakpe
But as I get jah me I no dey complain

You go fit tie my neck I taya
Find me your next buyer
Don't stop sing my name like choir
I go rise like dollar
You go fit tie my neck I taya
Find me your next buyer
Don't stop sing my name like choir
I go rise like dollar
You go fit tie my neck I taya
Find me your next buyer
Don't stop sing my name like choir
I go rise like dollar
You go fit tie my neck I taya
Find me your next buyer
Don't stop sing my name like choir
I go rise like dollar

S'élever comme le dollar

Ce n'est pas qu'on soit les meilleurs
C'est ce qu'on fait
Alors si tu me détestes, ce n'est pas ma faute
Tu ne veux tout simplement pas être grand
J'ai trouvé mon chemin
Ce n'est pas que j'ai vu quelque chose que je vais prendre
Am3 k3 obakpe
Mais comme j'ai Jah
Je ne me plains pas

Si tu ne connais pas mon nom
Cherche la signification
Ma grandeur, Jah l'a créée
Ce n'est pas Guinness
Je ne suis pas venu ici pour faire la course
Ce ne sont pas les Jeux olympiques
Prie pour que tu partes d'ici en paix
Pas en morceaux

Tu peux essayer de me briser, j'en ai marre
Trouve-moi ton prochain acheteur
N'arrête pas de chanter mon nom comme une chorale
Je vais m'élever comme le dollar
Tu peux essayer de me briser, j'en ai marre
Trouve-moi ton prochain acheteur
N'arrête pas de chanter mon nom comme une chorale
Je vais m'élever comme le dollar

À chaque fois qu'ils ferment la porte
Parfois tu oublies de tourner le bouton
Ils me montrent leur pouvoir sorrr
Mais maintenant je suis habitué au choc
Ils veulent juste que je m'ennuie, que je tombe
Mais je me tiens toujours debout comme Dieu
Chaque guerrier fait la guerre
Chaque guerrier n'a pas peur de mourir par l'épée

Si tu ne connais pas mon nom
Cherche la signification
Ma grandeur, Jah l'a créée
Ce n'est pas Guinness
Je ne suis pas venu ici pour faire la course
Ce ne sont pas les Jeux olympiques
Prie pour que tu partes d'ici en paix
Pas en morceaux

Tu peux essayer de me briser, j'en ai marre
Trouve-moi ton prochain acheteur
N'arrête pas de chanter mon nom comme une chorale
Je vais m'élever comme le dollar
Tu peux essayer de me briser, j'en ai marre
Trouve-moi ton prochain acheteur
N'arrête pas de chanter mon nom comme une chorale
Je vais m'élever comme le dollar

Ce n'est pas qu'on soit les meilleurs
C'est ce qu'on fait
Alors si tu me détestes, ce n'est pas ma faute
Tu ne veux tout simplement pas être grand
J'ai trouvé mon chemin
Ce n'est pas que j'ai vu quelque chose que je vais prendre
Am3 k3 obaakpe
Mais comme j'ai Jah, je ne me plains pas

Tu peux essayer de me briser, j'en ai marre
Trouve-moi ton prochain acheteur
N'arrête pas de chanter mon nom comme une chorale
Je vais m'élever comme le dollar
Tu peux essayer de me briser, j'en ai marre
Trouve-moi ton prochain acheteur
N'arrête pas de chanter mon nom comme une chorale
Je vais m'élever comme le dollar
Tu peux essayer de me briser, j'en ai marre
Trouve-moi ton prochain acheteur
N'arrête pas de chanter mon nom comme une chorale
Je vais m'élever comme le dollar
Tu peux essayer de me briser, j'en ai marre
Trouve-moi ton prochain acheteur
N'arrête pas de chanter mon nom comme une chorale
Je vais m'élever comme le dollar