Текст и перевод песни Shaun Bate feat. Sirona - Don't You Worry (Dave Darrell Remix Edit)

Don't You Worry (Dave Darrell Remix Edit)

Ne t'inquiète pas (Dave Darrell Remix Edit)

Why don't you open your eyes?

Pourquoi ne pas ouvrir tes yeux ?

No need to be afraid

Pas besoin d'avoir peur

It's all right

Tout va bien

Honey there's nothing to fear

Mon chéri, il n'y a rien à craindre

So move from the dark

Alors sors de l'obscurité

Into the bright light

Vers la lumière vive

You will see and you feel

Tu verras et tu sentiras

That there's more to life

Qu'il y a plus à la vie

Than over here

Que d'être ici

So hold on tight for this ride

Alors tiens-toi bien pour ce voyage

Cause there's no reason

Car il n'y a aucune raison

For you to hide

Pour que tu te caches

Don't you worry, don't you worry

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Cause you're living in the here and now

Parce que tu vis dans l'ici et maintenant

And that's the only thing that counts oh.oh

Et c'est la seule chose qui compte oh.oh

Don't you worry, don't you worry

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Cause tomorrow is still far away

Parce que demain est encore loin

So live it like the final day

Alors vis-le comme le dernier jour

Oh oh oh...

And even if you slip and if you fall

Et même si tu glisses et que tu tombes

Just get up and make it

Relève-toi et fais-le

So open up your eyes

Alors ouvre les yeux

And take a look a look outside

Et jette un coup d'œil dehors

You will see and you feel

Tu verras et tu sentiras

That there's more to life

Qu'il y a plus à la vie

Than over here

Que d'être ici

So hold on tight for this ride

Alors tiens-toi bien pour ce voyage

Cause there's no reason

Car il n'y a aucune raison

For you to hide

Pour que tu te caches

Don't you worry, don't you worry?

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ?

Don't you worry, don't you worry

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Cause you're living in the here and now

Parce que tu vis dans l'ici et maintenant

And that's the only thing that counts oh.oh

Et c'est la seule chose qui compte oh.oh

Don't you worry, don't you worry

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Cause tomorrow is still far away

Parce que demain est encore loin

So live it like the final day

Alors vis-le comme le dernier jour

Oh oh oh...

Don't you worry

Ne t'inquiète pas

Don't you worry

Ne t'inquiète pas

Оцените перевод

Авторы: Daniel George Anthony Pigou, Shaun Bate

Альбом

Don't You Worry

1 Don't You Worry (Radio Edit)
2 Don't You Worry (Club Edit)
3 Don't You Worry (Club Mix)
4 Don't You Worry (Addicted Craze vs. Basslovers United Remix Edit))
5 Don't You Worry (Stupid Goldfish Remix Edit)
6 Don't You Worry (Stupid Goldfish Remix)
7 Don't You Worry (Addicted Craze vs. Basslovers United Remix)
8 Don't You Worry (Dave Darrell Remix Edit)

Еще альбомы

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.