Let Me Go - Shaun Boothe перевод на французский

Let Me Go

And don't you let me go, let me go tonight
Don't you let me go, let me go tonight
Don't you let me go, let me go tonight

Let's go!

And don't you let me go, let me go tonight
Don't you let me go, let me go

Glasses up high, I'm a raise two up
Live it to the fullest, my nigga, that's how we grew up
Buzz like a crew cut
I just wanna fly
Take me thru the sky
Put me in a different zone
I got this one girl and I call her my Medusa
She ain't that pretty but she always get me stoned
So let it rain, let it rain
I can't make the weather change
So I'm rollin' up the perfect getaway
I dedicate this to better days
Couldn't be in a better daze
And I seen good times, I seen bad times
But I ain't seen much in between
And so I celebrate and I self medicate
And I never want this feelin' to leave
Don't let me go!

And don't you let me go, let me go tonight
Don't you let me go, let me go
And don't you let me go, let me go tonight
Don't you let me go, let me go
And don't you let me go, let me go tonight
Don't you let me go, let me go (Hold up)
Don't you let me go, let me go

Drowning my blues in dark liquor
Nothing soothes the heart quicker
We party on, party on
If you don't party hard, you party wrong
I'm doin' me my nigga, me my nigga, me
I just wanna be free, I just wanna be
In my oasis, my champagne supernova
And roll up and roll up til I induce a coma
And float up and float up, I'll see you when I'm sober
Feet up on my foot stool, I'm to' up
They say you so much smarter sober but so what
I got my whole life to grow up
And if it takes the edge off I don't mind being less sharp
Sometimes that's the best part
I'm doin' me my nigga, me my nigga, me my nigga, me
Don't let me go!

And don't you let me go, let me go tonight
Don't you let me go, let me go
And don't you let me go, let me go tonight
Don't you let me go, let me go
And don't you let me go, let me go tonight
Don't you let me go, let me go (Hold up)
And don't you let me go, let me go

Laisse-moi partir

Et ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir

Allons-y !

Et ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir

Verres levés, j'en lève deux
Vis pleinement ma belle, c'est comme ça qu'on a grandi
Bourdonnant comme une tondeuse
Je veux juste m'envoler
Emmène-moi à travers le ciel
Mets-moi dans une autre dimension
J'ai cette fille et je l'appelle ma Méduse
Elle n'est pas si jolie, mais elle me fait toujours planer
Alors laisse tomber la pluie, laisse tomber la pluie
Je ne peux pas changer le temps
Alors je prépare l'escapade parfaite
Je dédie ça aux jours meilleurs
Je ne pourrais pas être dans un meilleur état
Et j'ai vu des bons moments, j'ai vu des mauvais moments
Mais je n'ai pas vu grand-chose entre les deux
Alors je célèbre et je m'automédique
Et je ne veux jamais que ce sentiment disparaisse
Ne me laisse pas partir !

Et ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Et ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Et ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir (Attends)
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir

Je noie mon chagrin dans l'alcool fort
Rien n'apaise le cœur plus vite
On fait la fête, on fait la fête
Si tu ne fais pas la fête comme il faut, tu te trompes
Je fais ce que je veux ma belle, ce que je veux, moi
Je veux juste être libre, je veux juste être
Dans mon oasis, ma supernova de champagne
Et rouler et rouler jusqu'à ce que je tombe dans le coma
Et flotter et flotter, je te reverrai quand je serai sobre
Les pieds sur mon repose-pieds, je suis trop haut
Ils disent qu'on est tellement plus intelligent sobre, et alors ?
J'ai toute ma vie pour grandir
Et si ça atténue les choses, ça ne me dérange pas d'être moins vif
Parfois c'est la meilleure partie
Je fais ce que je veux ma belle, ce que je veux, ce que je veux, moi
Ne me laisse pas partir !

Et ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Et ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Et ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir ce soir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir (Attends)
Et ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir