Lux Eterna, My Eternal Friend - Shaun Davey перевод на немецкий

Lux Eterna, My Eternal Friend

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

De profundis clamavi ad te, Domine
Domine, exaudi vocem meam

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

Gloria Patri
Et Filio
Et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio,
Et nunc, et semper,
Et in saecula saeculorum.

Amen.

Michael O'Sullivan was my great friend,
But I don't ever remember telling him that.
The words that are spoken at a funeral,
Are spoken too late for the man that is dead.
What a wonderful thing it would be to visit your own funeral.
To sit at the front, and hear what is said.
Maybe say a few things yourself.

Michael and I grew old together.
At times we laughed, we grew younger.
If he was here now, if he could hear what I say,
I'd congratulate him on being a great man,
And thank him for being a friend.

Lux Eterna, Meine Ewige Freundin

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

De profundis clamavi ad te, Domine
Domine, exaudi vocem meam

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

Gloria Patri
Et Filio
Et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio,
Et nunc, et semper,
Et in saecula saeculorum.

Amen.

Michaela O'Sullivan war meine gute Freundin,
Aber ich erinnere mich nicht, ihr das jemals gesagt zu haben.
Die Worte, die bei einer Beerdigung gesprochen werden,
Werden zu spät für den Menschen gesprochen, der tot ist.
Was für eine wunderbare Sache es wäre, die eigene Beerdigung zu besuchen.
Vorne zu sitzen und zu hören, was gesagt wird.
Vielleicht selbst ein paar Dinge zu sagen.

Michaela und ich wurden zusammen alt.
Manchmal lachten wir, dann wurden wir wieder jünger.
Wenn sie jetzt hier wäre, wenn sie hören könnte, was ich sage,
Ich würde ihr dazu gratulieren, dass sie eine großartige Frau war,
Und ihr dafür danken, dass sie meine Freundin war.